Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 266 | 108,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: katar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| katır | 48 | 199 | 11,66 | 8,15 | 6,90 | 460,4 | |
| deve | 40 | 548 | 10,62 | 6,43 | 6,25 | 281,0 | |
| macar | 22 | 388 | 10,06 | 6,06 | 4,62 | 143,0 | |
| yükü | 15 | 215 | 9,94 | 6,36 | 3,83 | 103,8 | |
| mehâr | 6 | 12 | 9,37 | 9,20 | 2,45 | 68,3 | |
| ester | 6 | 20 | 9,33 | 8,47 | 2,44 | 60,5 | |
| yarar | 10 | 234 | 9,30 | 5,66 | 3,10 | 59,3 | |
| kise | 8 | 153 | 9,22 | 5,95 | 2,78 | 50,6 | |
| tahmîl | 7 | 114 | 9,16 | 6,18 | 2,61 | 46,6 | |
| bârı | 7 | 139 | 9,08 | 5,89 | 2,60 | 43,8 | |
| üştür | 5 | 20 | 9,06 | 8,20 | 2,23 | 48,3 | |
| şütür | 5 | 25 | 9,04 | 7,88 | 2,23 | 45,8 | |
| turna | 6 | 88 | 9,04 | 6,33 | 2,42 | 41,2 | |
| tâvûsî | 5 | 33 | 9,00 | 7,48 | 2,22 | 42,7 | |
| kâfirleri | 8 | 248 | 8,94 | 5,25 | 2,75 | 42,9 | |
| maya | 4 | 5 | 8,82 | 9,88 | 2,00 | 51,6 | |
| katırları | 4 | 17 | 8,76 | 8,12 | 1,99 | 38,1 | |
| kâfiri | 6 | 245 | 8,53 | 4,85 | 2,36 | 28,9 | |
| üştüri | 3 | 4 | 8,41 | 9,79 | 1,73 | 37,9 | |
| yunakları | 3 | 8 | 8,39 | 8,79 | 1,73 | 31,9 | |
| yüküyle | 3 | 13 | 8,36 | 8,09 | 1,73 | 28,4 | |
| yunak | 3 | 14 | 8,36 | 7,98 | 1,73 | 27,9 | |
| devesi | 3 | 23 | 8,31 | 7,27 | 1,72 | 24,7 | |
| atları | 6 | 336 | 8,30 | 4,40 | 2,33 | 25,3 | |
| re’s | 4 | 156 | 8,21 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| develeri | 3 | 94 | 8,02 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| macarı | 3 | 101 | 7,99 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| sizin | 4 | 267 | 7,89 | 4,14 | 1,89 | 15,5 | |
| esîr | 7 | 702 | 7,86 | 3,56 | 2,42 | 21,8 | |
| güzîde | 5 | 422 | 7,85 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| tula | 3 | 140 | 7,85 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| verdi | 4 | 332 | 7,73 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| küheylân | 4 | 343 | 7,70 | 3,78 | 1,85 | 13,6 | |
| tertîb | 3 | 193 | 7,68 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| beşer | 5 | 518 | 7,67 | 3,51 | 2,04 | 15,2 | |
| beş | 23 | 3.456 | 7,65 | 2,97 | 4,18 | 54,9 | |
| me’kûlât | 4 | 372 | 7,64 | 3,66 | 1,84 | 13,0 | |
| çeküp | 5 | 558 | 7,60 | 3,40 | 2,02 | 14,6 | |
| orta | 4 | 401 | 7,58 | 3,56 | 1,83 | 12,4 | |
| ardı | 3 | 232 | 7,57 | 3,93 | 1,62 | 10,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (286) →| EÇS IX Y286a | … antâr nühâs ve kalây ve rusâs getirüp ve niçe bin kantâr ve | katar | hadîd ve gayri mühimmât-ı cedîd getirdüp mukaddemâ Çâryâr-ı … |
| EÇS VII 26a | … teci askerlere râst geleyüz yâhûd bu esîr kâfirlerimiz gibi | katana | kâfirlerine râst geleyüz. Yoldır izdir ve askerlikdir, bize … |
| EÇS VII 84b | … e gazâ mâlından bir kîse yoklama-bahâ ve iki at ve iki esîr | katana | kâfiri verüp yine anda ol gâzîlere iki kâfiri bir kîse tala … |
| EÇS IV 283b | … guruş ve birer katır yükü kaplan ve vaşak postları ve beşer | katar-ı | katırlar ve birer tula küheylân atlar verüp Paşa'dan hil‘at … |
| EÇS VII 84a | … çeteye ve poturaya gidelim. İşte bağdala hunkasında kâfirin | katana | yunakları bizi katlanır, durma gidelim" dediklerinde hakîr … |
| EÇS II 337a–337b | … vmiyye, mâ‘adâsına onar akçe yevmiyye, ama çenci başıda bir | katar | deve yükü kâseler ve fağfûrîler ve Mertebânîler olmağıla ba … |
| EÇS VI 31a–31b | … üç gecede geçdiler ve meşakkat-i azîm çekdiler. Ve deve ve | katar | ve mehâr ile seyishâneler ile ubûr edenlerin hisâb [u] kitâ … |
| EÇS VII 75b–76a | … edüp Uyvar hâki taraflarına düşdük, ammâ henüz kâfiristânın | katana | yerlerine geldik. Bunda dahi niçe yüz ihrâk olmuş kurâ ve k … |
| EÇS IV 283b | … gitdi ve Pinyanişî beği hil‘at giyüp paşaya üç kise ve bir | katar-ı | katır hedâyâ verüp vedâ‘ mahallinde paşa eydür: "Beğ, yine … |
| EÇS VII 23b | … ahi Nemse çâsârınındır. Lâkin Beganoğlu hükmünde olup bunun | katanaları | rehzenlik edüp hayli at ve katâr sürdüler, ammâ ardları sır … |