Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 24 | 1.108,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 229 | 93,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kodular) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ismini | 9 | 31 | 10,01 | 8,58 | 2,99 | 92,0 | |
| toyın | 8 | 66 | 9,67 | 7,32 | 2,81 | 66,3 | |
| içine | 18 | 681 | 9,30 | 5,12 | 4,12 | 93,4 | |
| karavullar | 7 | 125 | 9,23 | 6,21 | 2,61 | 46,8 | |
| pusuya | 5 | 20 | 9,21 | 8,36 | 2,23 | 49,4 | |
| dıntar | 5 | 23 | 9,20 | 8,16 | 2,23 | 47,8 | |
| ismine | 9 | 261 | 9,16 | 5,51 | 2,93 | 51,4 | |
| teŋri | 10 | 361 | 9,05 | 5,19 | 3,08 | 52,8 | |
| ıdalap | 4 | 9 | 8,95 | 9,19 | 2,00 | 45,1 | |
| künye | 4 | 15 | 8,92 | 8,46 | 1,99 | 40,1 | |
| tuġarlar | 4 | 18 | 8,90 | 8,19 | 1,99 | 38,4 | |
| etöz | 4 | 23 | 8,88 | 7,84 | 1,99 | 36,3 | |
| yėrinte | 4 | 41 | 8,79 | 7,01 | 1,98 | 31,3 | |
| muhâfazacı | 4 | 64 | 8,68 | 6,36 | 1,98 | 27,6 | |
| sicne | 3 | 4 | 8,56 | 9,95 | 1,73 | 38,6 | |
| emsûs | 3 | 9 | 8,54 | 8,78 | 1,73 | 31,7 | |
| zindâna | 3 | 14 | 8,51 | 8,14 | 1,73 | 28,6 | |
| mısrâyim | 3 | 44 | 8,36 | 6,49 | 1,71 | 21,3 | |
| kızılelma | 3 | 54 | 8,31 | 6,19 | 1,71 | 20,0 | |
| efendimizin | 4 | 165 | 8,28 | 5,00 | 1,94 | 20,1 | |
| erba‘aya | 3 | 64 | 8,26 | 5,95 | 1,70 | 19,0 | |
| hay | 4 | 175 | 8,25 | 4,91 | 1,93 | 19,6 | |
| emânet | 3 | 69 | 8,24 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| müstevfâ | 3 | 69 | 8,24 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| yiğit | 5 | 336 | 8,11 | 4,29 | 2,12 | 20,3 | |
| yire | 3 | 156 | 7,90 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| üstüne | 3 | 201 | 7,75 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| asker | 14 | 1.905 | 7,73 | 3,28 | 3,36 | 38,6 | |
| termîm | 3 | 225 | 7,68 | 4,13 | 1,63 | 11,6 | |
| seri | 3 | 285 | 7,51 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| oda | 3 | 311 | 7,44 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| altına | 3 | 318 | 7,42 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| işte | 4 | 515 | 7,41 | 3,36 | 1,80 | 11,4 | |
| inşâ | 5 | 774 | 7,31 | 3,09 | 1,97 | 12,6 | |
| ebû | 3 | 382 | 7,27 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| yerine | 3 | 435 | 7,15 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| târîh | 4 | 708 | 7,09 | 2,90 | 1,73 | 9,2 | |
| tamâm | 3 | 507 | 7,01 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| cenâbı | 4 | 787 | 6,97 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| başına | 3 | 536 | 6,96 | 2,88 | 1,50 | 6,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (256) →| EÇS VII 61b | … n Hân kendü topu üzre küffârın tasaddurâne bir gayri şeyler | koduğiyçün | , |
| Man II D 173d-366 | … 35⟧ / kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça | kodur | |
| EÇS V 36b | … leleri çıkardılar kim birkaçının içine yigirmişer kile arpa | kodular | . Sararmış kelleler idi ve niçe yüz âdem inciği ve kolu kemi … |
| Mait | … ız dod tolı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü | kodup | teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar t … |
| EÇS III 52a–52b | … n âciz oldu ise hüddâmlarının heybesine ve katarları üstüne | kodu | yâhûd bir tevâbi‘ine verdi, selâmete çıkarup geldi. İş temâ … |
| EÇS VI 153a | … çıkarup kendü başındaki selîmîsin Şem‘ûn-ı Safâ'nın başına | kodukda | cümle küffârların akılları başlarından gidüp yüz bin altun … |
| EÇS III 92b–93a | … ulûfesi tahtında ihsân edüp şimdi beni Dilâver Ağa bu hâle | kodu | " deyince Murtezâ Paşa: "Eyle olur hâlâ subaşılığı Dilâver A … |
| EÇS I 216b | … şın getirdüp beş yüz karavana pâyzen gücile hünkâr huzûruna | kodular | , hemân Nâsır Habîb taşın yanına varup altı elif, üç mîm ve … |
| EÇS V 135b | … ıyı katl eyleyüp leşini Seydî Ahmed Paşa'nın meyyiti yanına | kodun | . Ben dahi hutbeyi tamâm edüp salât-ı cum‘ayı edâ etdikden s … |
| EÇS V 6a | … alıcızâde'yi kapu arası hapsinden çıkarup Yedikulle sicnine | kodular | . Ve sâ‘at-be-sâ‘at ecnâs-ı mahlûkât-ı camapur askeri gibi i … |