Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kor) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tavuğu | 3 | 23 | 10,36 | 9,72 | 1,73 | 34,9 | |
| ismini | 3 | 31 | 10,21 | 9,29 | 1,73 | 33,0 | |
| ise | 3 | 819 | 6,82 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,33 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,71 | 3,40 | 1,81 | 11,6 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,62 | 3,32 | 1,80 | 11,2 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,57 | 0,66 | 0,6 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,35 | 0,38 | 0,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,12 | 0,15 | 0,0 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,42 | -1,41 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kor* ile tüm bağlamlar →“kor” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS IX Y237b | … üç ok bırağup bu âsitâneden teberrüken bir ok alup sadağına | kor | . Kânûn-ı kemândârân böyledir. |
| EÇS VII 150b | … rın dahi böyle pişirirler. Ve dağlarında keklik ve turaç ve | kor | tavuğu nâm tavukları ve kaz ve ördekleri kebâb edüp yerler. |
| EÇS II 266a–267a | … ralın kızlarıyla gelüp tahta kılıcı kanıyla kralın huzûruna | kor | . Kızları kral bağırlarına basup "Ejderi kim katl etdi" deyü … |
| EÇS VIII 291b | … ve firkate ve balkarmata nâmân gemileriyle kal‘aya imdâdın | kor | idi, zîrâ deryâ kendinin hükmündedir. |
| EÇS VII 67a | … er bâr boynundaki kuzuyu eline alup nazar edüp yine koynuna | kor | . |
| EÇS IV 339a | … cümele seksen yedi bin yedi yüz asker hemân Bağdâd içre kul | kor | ve doksan bin asker dahi Sadrıa‘zam Kara Mustafâ Paşa ile h … |
| EÇS VII 1b | Ne Çeh, ne Leh ü Maskov | kor | komaz Îrân [u] Tûrânı, |
| EÇS V 151a | … n ve sedd-i metîn inşâ edüp ismine Yayiçse kal‘ası deyü nâm | kor | . Lisâ[n]-ı Latince Yayiçse yumurtaya derler. Hakîkatü'l-hâl … |
| EÇS II 344a | … la kuyumcular gümüş ağardırlar ve cerrâhlar sirke merhemine | kor | ve nasır olan yaraya şeb ekerler. Niçe yüz hâssası vardır. |
| EÇS VI 15b | … uk? Eğer Kemen Yanoş'un kuvveti olsa bizi bu Erdel diyârına | kor | mu idi? Ve iki kerre yüz bin esîr aldırup bu kadar eli vilâ … |