Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 20 | 923,6 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 162 | 66,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: korkma) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yook | 3 | 3 | 9,02 | 10,82 | 1,73 | 45,0 | |
| oğullar | 3 | 22 | 8,88 | 7,94 | 1,73 | 27,5 | |
| kuvrag | 3 | 25 | 8,86 | 7,76 | 1,72 | 26,7 | |
| gözlerin | 3 | 47 | 8,71 | 6,85 | 1,72 | 22,7 | |
| piyâle | 3 | 63 | 8,62 | 6,42 | 1,71 | 20,9 | |
| çevirüp | 3 | 72 | 8,57 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| yesârında | 3 | 131 | 8,27 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| pek | 3 | 146 | 8,21 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| cisrin | 3 | 150 | 8,19 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| hân’ı | 3 | 174 | 8,09 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| uğrayup | 3 | 174 | 8,09 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| şehzâde | 4 | 349 | 7,93 | 4,37 | 1,90 | 16,7 | |
| bâyezîd | 5 | 488 | 7,92 | 4,21 | 2,12 | 19,8 | |
| size | 3 | 232 | 7,87 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| sana | 3 | 391 | 7,41 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| abaza | 3 | 395 | 7,40 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,33 | 3,67 | 1,60 | 9,7 | |
| etmişler | 3 | 431 | 7,31 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| türlüg | 3 | 446 | 7,28 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,12 | 3,18 | 1,99 | 13,2 | |
| baş | 3 | 696 | 6,80 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| sultân | 14 | 4.193 | 6,71 | 2,59 | 3,12 | 27,0 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,54 | 2,64 | 1,45 | 6,0 | |
| içün | 6 | 2.036 | 6,47 | 2,41 | 1,99 | 10,3 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,37 | 2,44 | 1,41 | 5,2 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,14 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,09 | 2,11 | 1,33 | 4,2 | |
| taşra | 4 | 1.742 | 6,09 | 2,05 | 1,52 | 5,3 | |
| halkı | 3 | 1.335 | 6,01 | 2,02 | 1,30 | 3,9 | |
| deyü | 12 | 6.007 | 5,99 | 1,85 | 2,50 | 13,5 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,85 | 1,83 | 1,25 | 3,3 | |
| ibn | 3 | 1.674 | 5,72 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,70 | 1,59 | 1,64 | 5,2 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,65 | 1,57 | 1,33 | 3,4 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,64 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,55 | 1,51 | 1,12 | 2,4 | |
| hân | 8 | 5.401 | 5,55 | 1,42 | 1,77 | 5,7 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,51 | 1,46 | 1,10 | 2,2 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,39 | 1,28 | 1,31 | 3,0 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,33 | 1,27 | 1,01 | 1,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (187) →| EÇS X Y46b | … elîm Şâh atf-ı ınânı Sultân Korkud üzre çevirüp Korkud dahi | korkusundan | Etrâk-ı haşerâtdan niçe bin aşkıyâyı başına cem‘ eyleyüp âh … |
| EÇS VI 95a | … indiyân ve âbinûş ve çemşîr ve servî haşeblerinden müşebbek | korkuluk | revzenler ve kafesler eylemiş kim gören âdemin aklı enderûn … |
| EÇS IX Y343b–Y344a | … götürürken yetmiş deve helâk oldu. (---) (---) (---) Yerine | korken | münkesir olan yerlerine sîm-i hâlis akıdup hâlâ gümüş ile ( … |
| EÇS VI 161a | … up yemek kasdında olmayup ibret-nümâ-yı nîk-nâm içün halhal | korken | Abaza Paşa semmûr kürkiyle bu havza düşüp gark olayazdı dey … |
| EÇS X Y176b | … yine muhtesibe ağaya imdâd verirler. Zîrâ serbest hâkimdir, | korkarlar | . Ve cümle ehl-i hıref muhtesibin alayı masrûfuna imdâd eder … |
| Mait | … tarkka tegip şariputri arhantnıŋ köligesiŋe sıḳıntı inçe ök | korkınçı | sönmedi bezer titreyür erti.. |
| EÇS X Y46b | "Vallâhî şu dağda iki ağa verdi" deyü gârı gösterir. Ol ân | Korkud'u | ve Piyâle Kethudâ'yı kayd [u] bend ile huzûr-ı Selîm'e getü … |
| Mait | … sizıḳlerin tarkarġa--lı erüş üküş tınlıglarnıŋ köŋ--üllerin | korkıtġalı | üçün agzın ... ol örtenür |
| EÇS V 65a | … em} geçende buradan geçdi. Bu ulakdır, bunu koman. Sen geç, | korkma | " dediler. |
| EÇS VIII 282a | … l-i ırz olan a‘yân-ı kibâr evlâd [u] ıyâllerin bırağup başı | korkusundan | bir cânıyla gemilere gidüp Girid'e geçerler. Anıniçün bu ka … |