Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 33 | 1.523,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 207 | 84,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kurtulup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cân | 70 | 1.154 | 10,68 | 6,40 | 8,27 | 489,0 | |
| tamularda | 12 | 27 | 10,51 | 9,27 | 3,46 | 136,7 | |
| tamudın | 11 | 19 | 10,43 | 9,65 | 3,31 | 133,4 | |
| kiçig | 12 | 115 | 10,10 | 7,18 | 3,44 | 96,9 | |
| antran | 7 | 9 | 9,83 | 10,08 | 2,64 | 91,8 | |
| ozup | 7 | 21 | 9,76 | 8,85 | 2,64 | 74,6 | |
| kazıkdan | 6 | 8 | 9,61 | 10,02 | 2,45 | 77,9 | |
| ipden | 6 | 20 | 9,55 | 8,70 | 2,44 | 62,4 | |
| amtı | 10 | 236 | 9,42 | 5,88 | 3,11 | 62,3 | |
| tanca | 5 | 17 | 9,30 | 8,67 | 2,23 | 51,8 | |
| elinden | 12 | 466 | 9,12 | 5,16 | 3,37 | 62,9 | |
| felajriba | 4 | 2 | 9,06 | 11,44 | 2,00 | 57,9 | |
| flajriba | 4 | 2 | 9,06 | 11,44 | 2,00 | 57,9 | |
| cânkurtaran’a | 4 | 6 | 9,04 | 9,85 | 2,00 | 50,3 | |
| mağribzemînde | 4 | 13 | 9,00 | 8,74 | 2,00 | 41,9 | |
| ecelden | 4 | 20 | 8,96 | 8,12 | 1,99 | 37,9 | |
| beni | 9 | 354 | 8,95 | 5,14 | 2,91 | 46,9 | |
| esîrlikden | 4 | 32 | 8,90 | 7,44 | 1,99 | 33,8 | |
| güc | 4 | 39 | 8,86 | 7,15 | 1,99 | 32,2 | |
| küffârdan | 5 | 116 | 8,83 | 5,90 | 2,20 | 31,3 | |
| felaj | 3 | 4 | 8,64 | 10,02 | 1,73 | 38,9 | |
| riba | 3 | 6 | 8,62 | 9,44 | 1,73 | 35,1 | |
| tugdumuz | 3 | 14 | 8,58 | 8,22 | 1,73 | 28,9 | |
| tugmış | 3 | 23 | 8,53 | 7,50 | 1,72 | 25,6 | |
| cânkurtaran | 3 | 29 | 8,50 | 7,17 | 1,72 | 24,2 | |
| cânın | 3 | 31 | 8,49 | 7,07 | 1,72 | 23,7 | |
| tamuda | 3 | 37 | 8,46 | 6,81 | 1,72 | 22,6 | |
| gücile | 4 | 137 | 8,43 | 5,34 | 1,95 | 21,9 | |
| menâs | 3 | 50 | 8,39 | 6,38 | 1,71 | 20,8 | |
| fes | 3 | 54 | 8,37 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| düşüp | 7 | 515 | 8,24 | 4,24 | 2,51 | 28,0 | |
| başların | 3 | 82 | 8,24 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| senden | 3 | 85 | 8,23 | 5,61 | 1,70 | 17,6 | |
| bizden | 3 | 140 | 8,00 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| cânı | 3 | 163 | 7,92 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| baş | 6 | 696 | 7,71 | 3,58 | 2,24 | 18,8 | |
| size | 3 | 232 | 7,69 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| şimdi | 5 | 562 | 7,67 | 3,63 | 2,05 | 16,0 | |
| anlardan | 3 | 242 | 7,66 | 4,10 | 1,63 | 11,5 | |
| dediklerinde | 3 | 243 | 7,66 | 4,10 | 1,63 | 11,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (243) →| Mait | … tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta | kurtulmaḳ | yolka tegirler |
| EÇS V 125b | … lı Alî Ağa'nın ve Panço Hüseyin Ağa'nın ve Deve kal‘asından | kurtardığımız | Lâfîzâde'nin başlarına bütün şahin kanatları sokdu, zîrâ an … |
| EÇS I 85b | … -ı şemşîrden ve peykân-ı teberden cân verüp Cüvân İstifan'ı | kurtede | hükûmet sâhibi etdiler. |
| EÇS IV 266b | Hulâsa-i kelâm ân-ı vâhide kalmayup iki yüz Ekrâd'dan cân | kurtulup | hâna cânlarıyla varamadılar. Bir kaçın paşa söyledüp "Valla … |
| EÇS III 20a | … ın girîbânına yapışup kurtıla ile bir kaç kerre memesi üzre | kurtıla[y]ı | kabzasına varınca zerk edüp bir kaç kerre dahi karnına vuru … |
| EÇS III 20a | … tirdim" der. Yine vezîr "Verilmişdir!" deyince serhadli dal | kurtıla | olup divân-ı pâdişâhîde kubbe altında yedi vezîr huzûrunda … |
| EÇS V 61a | … sınca tedbîrleri takdîre mutâbık gelmeyüp cân havli ile baş | kurtarmak | içün her gemiye tahammülünden ziyâde binüp "Beri otur ve öt … |
| EÇS VII 153a | … âdemi unutmayup cehennem azâbına komaya. Yâhûd şefâ‘at edüp | kurtara | . |
| EÇS VI 62a | … a keşân-ber-keşân sürüyüp Cânkurtaran nâm mahalle gelüp cân | kurtarırlar | . Andan bu topu getirüp Ösek'de koyup durur. |
| EÇS II 353b–355b | … ve düşüp cân kurtardın. Ammâ hakkâ ki sen de bizden eyi cân | kurtardın | . Eğer bu evin avlısına girdiğin gibi selâm verüp atdan inme … |