Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 17 | 785,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kutıŋa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳutıŋa, kutıŋa, qutıŋa
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳutıŋa, kutıŋa, qutıŋa
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| Mait | … otıḳi matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a)v(a)t baḳşılar | (kut)ıŋa | ayayu aġırlayu yinçürü yükünür-men.. |
| Mait | … ögre-? - başın bursoŋ ... (tapınıp) udunup öŋi öŋi (burkan | kutı)ŋa | tegirler |
| Mait | … ŋrisi burkanka yaġuḳ tegip (to)yın dıntar boltılar.. arhant | kutıŋa | tegintiler.. |
| Mait | … en.. siz taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan | kutı--ŋa | ulug umug tuta teginür-men |
| Mait | asaŋı--lag yolta yorıyu burkan | kutıŋa | edgü kılınç kazġanur erken siz--iŋde adrılmaḳlıg isig koz i … |
| Mait | … bedüp tükel bilge maytrı burkan nomınta toyın bolup arhant | kutıŋa | tegirler |
| Mait | … ki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan | kutıŋa | yivikin yivitip tözkerinçsiz burkan kutılıg |
| Mait | … çı karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar | kutıŋa | yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(i … |
| Mait | … ) (sıŋar) ... maytrı burkan ... - / unlugta yatu ... arhant | kutıŋa | tegürü ... (yi)me / - ... |
| Mait | bu nom | kutıŋa | ınanur-men bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa ınanur--men |