Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 21 | 969,8 |
| Manichaica I-III | 6 | 2.914,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kutlu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gazân | 12 | 30 | 12,00 | 11,00 | 3,46 | 164,8 | |
| gazânız | 12 | 32 | 11,97 | 10,90 | 3,46 | 162,9 | |
| hemîşe | 3 | 31 | 9,99 | 8,95 | 1,73 | 31,6 | |
| tınlıg | 3 | 31 | 9,99 | 8,95 | 1,73 | 31,6 | |
| olsun | 22 | 760 | 9,77 | 7,21 | 4,66 | 177,7 | |
| atlıg | 3 | 82 | 9,38 | 7,55 | 1,72 | 25,5 | |
| edgü | 6 | 289 | 9,11 | 6,73 | 2,43 | 44,3 | |
| yėme | 4 | 209 | 8,90 | 6,61 | 1,98 | 28,9 | |
| bay | 4 | 341 | 8,33 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,64 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| ola | 8 | 1.588 | 7,31 | 4,69 | 2,72 | 36,7 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,54 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,43 | 2,77 | 2,41 | 17,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,32 | 0,35 | 0,1 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,33 | -1,24 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS III 40b–41a | … hevâya atup "Var Melik Tâhir'e bizden selâm eyle. Gazâları | kutlu | olsun, deyü haber eyle. İşte ol gazâda âlem-i bâtında cenk … |
| Mait | … up eŋite et-özin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler | kutlugda | kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on a … |
| EÇS II 333a–333b | … Gümüşli Künbet nâm mahalde nüzûl edüp Paşa-yı zî-şân "Gazân | kutlu | olsun" deyü Seydî Ahmed Paşa'ya otak kapusuna dek piyâde is … |
| Mait | taḳı yėme bu oḳ | kutlug | yėr orunta patal atlıg sögüt (er)di.. kim ol sögüt tü(pinte … |
| EÇS IV 195a | … esmâ-i râcilân: Bektaş Ağa ve Hasin Ağa ve Halim Bay Ağa ve | Kutlu | Ağa ve Atâ Beğ ve Rızâ Beğ ve Sinân Beğ ve Şâdî Beğ. Ulemâl … |
| EÇS VI 54b | … rşu çıkup davulları ve haçlı bayrakları görüp bize "Gazânız | kutlu | olsun" deyüp cümlemiz hânelerine kondurup sıyladılar, ya‘nî … |
| Mait | … . (yi)tinç / / arka et-öz iltingüçiler.. kim yėme (edgü) | kutlug | tınlıglarka sizıḳ köŋül turġursarlar.. |
| Mait | … et-özin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda | kutlug | siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni … |
| EÇS II 365a–366a | … er şekli iltiyâm edüp şehr kadısı ve gayrılar dahi "Gazânız | kutlu | ola" dediklerinde cümlemize hıtâben, oturun deyüp hakîre ey … |
| IB 56 | ügriŋė | kutlug | (a)dg(ı)r m(ė)n. y(a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g … |