Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 133 | 54,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: levha) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ceviz | 9 | 50 | 10,63 | 8,80 | 2,99 | 93,7 | |
| tavandır | 10 | 101 | 10,43 | 7,94 | 3,15 | 91,3 | |
| servi | 11 | 182 | 10,15 | 7,23 | 3,29 | 89,1 | |
| kürsî | 5 | 34 | 9,91 | 8,51 | 2,23 | 49,8 | |
| servden | 4 | 5 | 9,86 | 10,95 | 2,00 | 57,5 | |
| arş | 4 | 14 | 9,77 | 9,47 | 2,00 | 45,8 | |
| fevkında | 4 | 22 | 9,70 | 8,82 | 2,00 | 41,7 | |
| müzehheb | 7 | 147 | 9,66 | 6,88 | 2,62 | 53,3 | |
| fahrî | 4 | 38 | 9,56 | 8,03 | 1,99 | 37,0 | |
| celî | 9 | 260 | 9,54 | 6,42 | 2,97 | 62,7 | |
| hat | 7 | 212 | 9,36 | 6,36 | 2,61 | 48,1 | |
| tavan | 3 | 27 | 9,24 | 8,11 | 1,73 | 28,1 | |
| oyma | 3 | 30 | 9,21 | 7,95 | 1,73 | 27,4 | |
| haşeb | 5 | 155 | 9,14 | 6,32 | 2,21 | 34,1 | |
| hatt | 4 | 100 | 9,12 | 6,63 | 1,98 | 29,0 | |
| münakkaş | 8 | 379 | 8,99 | 5,71 | 2,77 | 47,9 | |
| çârgûşe | 3 | 68 | 8,91 | 6,77 | 1,72 | 22,4 | |
| minber | 3 | 69 | 8,91 | 6,75 | 1,72 | 22,3 | |
| minberi | 5 | 222 | 8,84 | 5,80 | 2,20 | 30,5 | |
| sandûka | 3 | 109 | 8,65 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| üstü | 3 | 120 | 8,58 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| sol | 5 | 425 | 8,19 | 4,87 | 2,16 | 24,2 | |
| nûh | 4 | 322 | 8,16 | 4,95 | 1,94 | 19,7 | |
| kubbe | 4 | 351 | 8,07 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| nakşı | 3 | 364 | 7,62 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| âyet | 3 | 427 | 7,45 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| serâpâ | 5 | 819 | 7,42 | 3,92 | 2,09 | 17,9 | |
| mestûr | 3 | 482 | 7,31 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| altun | 6 | 1.149 | 7,26 | 3,69 | 2,26 | 19,7 | |
| gerçi | 3 | 526 | 7,21 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| biri | 13 | 2.819 | 7,17 | 3,52 | 3,29 | 39,8 | |
| üzre | 49 | 11.889 | 7,06 | 3,35 | 6,32 | 141,4 | |
| câmi‘in | 3 | 676 | 6,92 | 3,46 | 1,57 | 9,0 | |
| kapu | 3 | 714 | 6,85 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| kapusu | 5 | 2.147 | 6,17 | 2,53 | 1,85 | 9,3 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,86 | 2,22 | 1,57 | 6,1 | |
| tahrîr | 4 | 3.026 | 5,37 | 1,71 | 1,39 | 3,9 | |
| yine | 7 | 7.372 | 4,93 | 1,24 | 1,52 | 4,0 | |
| ile | 22 | 23.769 | 4,91 | 1,20 | 2,65 | 11,9 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,75 | 1,08 | 0,91 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (136) →| EÇS IX Y292a | Ve bu levhanın altında yine bir altunlu | levha | üzre âye[t]: |
| EÇS II 298a | … aldırup niçe bin şütüre tahmîl edüp götürdü. Cümle ahşâbâtı | levha-i | ûd u servden eyle münakkaş idi kim çeşm-i insân nakş-ı Erje … |
| EÇS X Y306a | Ve minberi Arabî oyma haşeb ve | levhadır | , ammâ Fahrî oyması-misâl kitâbe ve rûmîler ve islimîler ve … |
| EÇS X Y83a | … tuz beş aded gemi direkleri kirişdir. Ve bu kirişlerin üstü | levha | tavandır, kârgîr kubbe değildir. Ve eyle zer-ender-zer müna … |
| EÇS I 71a | … zzet ve bir murassa‘ gümüş devât ve bir Hind sadefkârîsi ûd | levhalı | pîş-tahta ihsân edüp me’kûlât [ü] meşrûbâtımiçün kilarcıbaş … |
| EÇS I 72a | … garrâ tahrîr etmişdir kim selef hattâtları etmeyüp bu dahi | levha-i | azîm üzre müzehheb ve lâciverdî ile hâlâ Mısır'ın Gavrî dîv … |
| EÇS II 223b–224a | … im diller ta‘bîr ü tavsîfinde kâsırdır. Ve bir ceviz haşebi | levhasından | siyâh minberi üzre üstâd-ı neccâr, var makdûrun sarf edüp ı … |
| EÇS X Y286b | … Bedevî'nin hırka-i şerîfi ve yeşil imâme-i şerîfi bir servi | levha | şeyden(?) demirli sandûka içre gayrı cihâz-ı fakrlar ile ma … |
| EÇS X Y356b–Y357a | … ded mermer ü sommâkî sütûnlar üzre tâklar fevkında münakkaş | levha | tavandır. Ve hareminin sol köşesinde iki kat kulle misâli b … |
| EÇS X Y362a | … âreli ve yedi mermer amûd üzre tâklar fevkında bî-nakş sâde | levha | tavandır. Sâhibü'l-hayrâtı hayâtda olmağın günden güne zamî … |