Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 136 | 6.280,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 141 | 57,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: maytrı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burkan | 66 | 146 | 12,30 | 9,07 | 8,11 | 735,5 | |
| bilge | 54 | 569 | 11,02 | 6,82 | 7,28 | 409,7 | |
| tözün | 20 | 76 | 10,83 | 8,29 | 4,46 | 195,9 | |
| ayagka | 16 | 34 | 10,69 | 9,13 | 3,99 | 179,7 | |
| bitigde | 12 | 17 | 10,35 | 9,71 | 3,46 | 149,4 | |
| topa | 13 | 48 | 10,33 | 8,33 | 3,59 | 128,1 | |
| ötrü | 25 | 397 | 10,23 | 6,22 | 4,93 | 168,2 | |
| tegimlig | 16 | 165 | 10,19 | 6,85 | 3,97 | 121,9 | |
| tutulmuş | 10 | 12 | 10,11 | 9,95 | 3,16 | 130,8 | |
| burkanka | 9 | 17 | 9,94 | 9,30 | 3,00 | 104,0 | |
| bodisavat | 9 | 27 | 9,89 | 8,63 | 2,99 | 93,1 | |
| bornu | 8 | 12 | 9,79 | 9,63 | 2,82 | 98,0 | |
| inçe | 17 | 426 | 9,62 | 5,57 | 4,04 | 98,7 | |
| döndürüp | 7 | 13 | 9,59 | 9,32 | 2,64 | 81,2 | |
| alku | 8 | 57 | 9,59 | 7,38 | 2,81 | 67,1 | |
| burkanıg | 7 | 15 | 9,58 | 9,11 | 2,64 | 78,4 | |
| nom | 13 | 297 | 9,52 | 5,70 | 3,54 | 77,9 | |
| teŋri | 13 | 361 | 9,37 | 5,42 | 3,52 | 72,8 | |
| tamuluglar | 6 | 15 | 9,36 | 8,89 | 2,44 | 64,8 | |
| yarlıḳayur | 6 | 17 | 9,35 | 8,71 | 2,44 | 62,9 | |
| körüp | 8 | 149 | 9,24 | 5,99 | 2,78 | 51,2 | |
| ulug | 7 | 116 | 9,16 | 6,16 | 2,61 | 46,4 | |
| evirmiş | 5 | 6 | 9,14 | 9,95 | 2,23 | 65,4 | |
| toyın | 6 | 66 | 9,13 | 6,75 | 2,43 | 44,9 | |
| tilintin | 5 | 14 | 9,10 | 8,73 | 2,23 | 52,6 | |
| tilinçe | 5 | 14 | 9,10 | 8,73 | 2,23 | 52,6 | |
| saḳınç | 6 | 117 | 8,94 | 5,93 | 2,41 | 37,8 | |
| tegip | 5 | 61 | 8,89 | 6,61 | 2,21 | 36,3 | |
| anta | 8 | 290 | 8,84 | 5,03 | 2,74 | 40,6 | |
| bodisavatag | 4 | 5 | 8,83 | 9,89 | 2,00 | 51,6 | |
| bodisavatnıŋ | 4 | 5 | 8,83 | 9,89 | 2,00 | 51,6 | |
| nomınta | 4 | 10 | 8,80 | 8,89 | 2,00 | 43,2 | |
| misk | 5 | 103 | 8,73 | 5,85 | 2,20 | 31,0 | |
| teŋriler | 4 | 33 | 8,69 | 7,17 | 1,99 | 32,3 | |
| mudhik | 4 | 36 | 8,68 | 7,04 | 1,98 | 31,6 | |
| tınlıglar | 4 | 48 | 8,62 | 6,63 | 1,98 | 29,2 | |
| teŋrisi | 4 | 53 | 8,60 | 6,49 | 1,98 | 28,4 | |
| ortaya | 4 | 61 | 8,57 | 6,28 | 1,97 | 27,2 | |
| erki | 4 | 79 | 8,50 | 5,91 | 1,97 | 25,1 | |
| yaḳın | 5 | 173 | 8,49 | 5,10 | 2,17 | 25,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (284) →| Mait | … ş.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış | mayrtrısimit | nom bitigde |
| EÇS IX Y319b–Y320a | … nahîf ü kadîd âdemlerdir. Ba‘zılar Hudâ hakkıyçün Y 320a | maymûna | benzerler. Ancak kuyrukları ve tüğleri yok, yohsa çehreleri … |
| Mait | … X. ülüşün: I = 18 52 519 ön arka degişıḳ⟧ -ka korkın(ç) ... | maytrısimit | nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp korkmaḳ ayman--maḳ … |
| Mait | amtı muna ayagka tegimlig | maytrı | urbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına … |
| EÇS X Y457a | … yemisk kedisi ve kal‘a-i Nazdi ve vâdî-i Abraş ve vilâyet-i | Maymûnistân | ve menzil-i Donkalâb ve cezîre-i Lü’lü’ ve menzil-i Etle. |
| EÇS X Y441b | … iftik keçilerine benzer, vecîhü'l-manzar ve şekl-i münevver | maymunlardır | . |
| EÇS III 44b | Mayliko | ||
| Mait | ötrü tamuluglar tü(kel) (bilg)e | maytrı | burkan ... tamuluglar ... ... (e)dgü ... (tevlig) |
| EÇS VIII 193b | … îvân Efendisi İbrâhîm Çelebi ol hey’et-i mecmû‘acikile gemi | maymûnuna | dönmüş suya gark olmadan cân kurtarup paşa yanına gelüp ağl … |
| Mait | ? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig) | maytrı | bodis(a)v(a)t ol yalınayu turur |