Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 6 | 5.046,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: miş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
miş* ile tüm bağlamlar →“miş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| AO | … ḳatıġ süz-ük kirtgünç köŋül-lüg . . . şaraki : . . . . . / | miş | burḳan baḳşı üz-e nomlatılmış . . . [so]ġançıġ körkle nom ç … |
| EÇS I 213a | … ve ne ma‘cûn-ı dil-şâd ve ne ma‘cûn-ı kaysûn ve ne ma‘cûn-ı | miş | ve ne ma‘cûn-ı felâsife ve ne ma‘cûn-ı pîrecân ve ne ma‘cûn … |
| Mait | ... - | miş | kaŋı ėlig begig kınlıḳta bekletip yėti yüligün adaḳı ol / - … |
| ŞU G 14 | … / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (... | ) -miş | . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ı … |
| Mait | / - ... -lmiş yim / / - ... - | miş | amarı emitmiş kamıtmış yol / / - ... kışlıḳ aşlıḳ kaznaḳlar … |
| ŞU K 12 | … m kiçe yaruḳ batar erkli süŋüşdim anta sançdım kün ḳıb ... - | miş | tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki … |
| EÇS III 131b–132a | … e gazâ mâlından göndermişdir. Gayri selâtîn gönderme 132a | miş | idi. Bu Zağra Yenicesi'nde dahi bir hayrâtı su arkıdır kim … |
| Mait | ... - | miş | erür (biz)- / m(unta) tuġup temir- -(li)g tıŋa(k--) -ların … |
| Mait | … / / [(bir) (otuzunç) ülüş bir (pata)r] ... -i ... ... - / | miş | kerti ... |
| ŞU B 3 | b1ç . o/u . tm [yay]ladım b (... | ) -miş | labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ … |