Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.263 | 515,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: misilli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meğer | 130 | 956 | 10,90 | 5,16 | 11,08 | 696,9 | |
| amberi | 35 | 164 | 9,63 | 5,81 | 5,81 | 221,2 | |
| yokdur | 140 | 4.645 | 9,60 | 2,99 | 10,34 | 340,2 | |
| ravzai | 33 | 179 | 9,53 | 5,60 | 5,63 | 198,0 | |
| iremezâtü’limâd | 29 | 44 | 9,49 | 7,44 | 5,35 | 267,0 | |
| rıdvân | 29 | 99 | 9,43 | 6,27 | 5,32 | 204,2 | |
| hâm | 32 | 273 | 9,40 | 4,95 | 5,47 | 161,4 | |
| arzda | 28 | 280 | 9,20 | 4,72 | 5,09 | 132,1 | |
| sâfinâtü’lciyâd | 22 | 30 | 9,10 | 7,59 | 4,67 | 210,6 | |
| bâğı | 38 | 1.015 | 9,08 | 3,30 | 5,54 | 107,0 | |
| yok | 25 | 609 | 8,76 | 3,44 | 4,54 | 74,6 | |
| diyârda | 22 | 420 | 8,73 | 3,79 | 4,35 | 75,7 | |
| ola | 35 | 1.588 | 8,64 | 2,54 | 4,90 | 65,8 | |
| hadîkai | 17 | 126 | 8,63 | 5,15 | 4,01 | 90,7 | |
| islâmbol’da | 17 | 350 | 8,42 | 3,68 | 3,80 | 56,1 | |
| râyihai | 15 | 159 | 8,42 | 4,64 | 3,72 | 69,0 | |
| var | 80 | 7.646 | 8,20 | 1,46 | 5,70 | 60,9 | |
| râyihası | 12 | 102 | 8,15 | 4,95 | 3,35 | 60,6 | |
| kedisi | 11 | 29 | 8,11 | 6,64 | 3,28 | 84,3 | |
| diyârı | 19 | 994 | 8,10 | 2,33 | 3,49 | 31,2 | |
| bilir | 13 | 277 | 8,10 | 3,63 | 3,31 | 42,0 | |
| meskûnda | 11 | 95 | 8,03 | 4,93 | 3,21 | 55,2 | |
| rub‘ı | 11 | 117 | 8,01 | 4,63 | 3,18 | 50,5 | |
| edîmi | 11 | 139 | 7,99 | 4,38 | 3,16 | 46,7 | |
| cihânda | 10 | 55 | 7,94 | 5,58 | 3,10 | 59,7 | |
| mâ | 11 | 193 | 7,93 | 3,91 | 3,10 | 39,6 | |
| iremezât | 10 | 66 | 7,93 | 5,32 | 3,08 | 55,8 | |
| küheylân | 12 | 343 | 7,92 | 3,20 | 3,09 | 32,3 | |
| balığı | 11 | 216 | 7,91 | 3,75 | 3,07 | 37,3 | |
| amber | 10 | 101 | 7,89 | 4,71 | 3,04 | 47,0 | |
| ya‘nî | 25 | 2.251 | 7,86 | 1,55 | 3,29 | 20,9 | |
| hâzâ | 10 | 141 | 7,85 | 4,22 | 2,99 | 40,3 | |
| ra’eynâ | 9 | 19 | 7,83 | 6,96 | 2,98 | 74,1 | |
| görmez | 9 | 31 | 7,81 | 6,26 | 2,96 | 63,2 | |
| gibi | 40 | 4.605 | 7,80 | 1,19 | 3,56 | 21,4 | |
| felekde | 9 | 48 | 7,79 | 5,63 | 2,94 | 54,3 | |
| rûyı | 12 | 558 | 7,74 | 2,50 | 2,85 | 22,1 | |
| diyârında | 10 | 328 | 7,67 | 3,01 | 2,77 | 24,4 | |
| ü | 77 | 11.295 | 7,65 | 0,85 | 3,89 | 22,2 | |
| illâ | 10 | 360 | 7,64 | 2,87 | 2,73 | 22,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.280) →| EÇS VII 137b | Hikmet-i Hudâ: Bir gece bir za‘îf beze | miskîn | fakîr dervîş-i dilrîş kışda kıyâmetde ac u zâc ve uryân bir … |
| EÇS VIII 246b | … ından cereyân eden (---) ibret-nümâ (---) gûyâ aynu'l-hayât | misilli | bir berrâk ve pâk billûr-misâl âb-ı hoş-güvârdır kim ibtidâ … |
| EÇS X Y450b | … hidellâh ve kefâ billâh şehîden, Muhammed resûlullâh nakl-i | mistâr | üzre böyle olmuşdur. |
| EÇS VI 146b | … f ederek bir tâ‘atgâh-ı Sübhânî etmişdir kim diyâr-ı Rûm'da | misli | yokdur. Meğer Kudüs-i Şerîf'de Mescid-i Sahrâtullâh ola. |
| EÇS X Y349b | … âlî içinde medfûndur. Niçe bin âşıkânın zerdeste ve pâlheng | misilli | gûnâ-gûn alâmetleri var. Sâhib-i seccâde olan Baba Horâsânî … |
| EÇS IX Y225b | … îr herîfi haça gerüp göbeğinden ve iki elleri ve pâlarından | mismârlar | ile kadayup havâriyyûnlara gösterdiler. |
| EÇS IX Y11a | … hareminde âbdesthâne havuzu ve bir minâre-i mevzûnu var kim | misli | şehr-i Kütâhiyye'de yokdur. Efvâh-ı nâsda Hisâr Beği câmi‘i … |
| EÇS VI 172a | … kırk aded dükkânlarında bir üstâd at na‘lbendi var, dünyâda | misli | yokdur. |
| EÇS I 207a | … nende ve dâ’irezenlerin bir fırkası, neyzen ve kemânîler ve | miskâllerle | bir âheng olup asl-ı makâm olan baba râstdan alay köşkü dib … |
| EÇS V 129a | … Hasbeten lillâhi Rabbü'l-alemîn / Leyse fi'd-dünyâ makâmun | mislehu | / Mescidü'l-irfân dârü's-sâdıkîn / Elhemallâhu lenâ târîhah … |