Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 62 | 842,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: neŋin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirilmiş | 4 | 6 | 10,73 | 11,63 | 2,00 | 60,1 | |
| dünya | 19 | 295 | 10,73 | 8,26 | 4,34 | 181,5 | |
| içse | 3 | 31 | 9,91 | 8,84 | 1,73 | 31,1 | |
| ḳıl | 6 | 192 | 9,55 | 7,21 | 2,43 | 48,3 | |
| eḍgülük | 3 | 103 | 9,14 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| kişike | 3 | 140 | 8,86 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| tiriglik | 3 | 183 | 8,60 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| ajun | 3 | 263 | 8,20 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| kör | 3 | 596 | 7,20 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| öz | 3 | 600 | 7,19 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| hem | 3 | 905 | 6,65 | 3,98 | 1,62 | 10,9 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,53 | 3,84 | 1,61 | 10,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| DLT III, 360 | Bulmış | neŋig | sewer sen aḳrun aŋar semingil / Barmış neŋig saḳınma azraḳ … |
| KB 6151 | ḳalı sewmez öz kör bu dünya | neŋin | / tü ni‘met talu yüz ḳılınçın yaŋın |
| KB 708 | yawalıḳ bile borḳa baş soḳmasa / yawalıḳḳa boşlaġ | neŋin | saçmasa |
| AH 189–192 | bu dünya | neŋindin | yigü keḍgülük al artuk tileme vėbal yüḍgülük tarıġlıḳ tip a … |
| KB 6551 | ya kençim tükel boldı ḳarun | neŋi | teg / ya asḫab- ı res teg temür kend toḳıttım |
| KB 4544 | ülüşlerde turma ya tutma | neŋiŋ | / ökünçün sarıġ bolġa ḳızġu eŋiŋ |
| KB 2765 | bor içse aḳılıḳ ḳılur ol | neŋin | / kişike üler neŋ alumaz teŋin |
| KuT T. 26/61b1 | … sizke ėlleşmekni: müᵓmin ermes sen. tileyür sizler dünyanıŋ | neŋini | taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz munda aşnu m … |
| KB 4348 | neŋiŋde | ülüg ḳıl süçig söz bile / aş içgü yitürgil tapuġ ḳıl küle | |
| KB 3625 | açıġ suw teg ol kör bu dünya | neŋi | / neçe içse ḳanmaz ölimez eŋi |