Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 93 | 38,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: odun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| getirirken | 4 | 13 | 10,23 | 10,08 | 2,00 | 49,3 | |
| anbârı | 7 | 144 | 9,90 | 7,42 | 2,63 | 58,5 | |
| hamle | 4 | 44 | 9,87 | 8,32 | 1,99 | 38,6 | |
| seydî’nin | 3 | 25 | 9,67 | 8,72 | 1,73 | 30,7 | |
| akçeye | 3 | 91 | 9,04 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| araba | 4 | 289 | 8,41 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| kesüp | 3 | 281 | 8,03 | 5,23 | 1,69 | 15,9 | |
| alır | 3 | 286 | 8,01 | 5,20 | 1,69 | 15,8 | |
| dağlar | 5 | 636 | 7,81 | 4,79 | 2,16 | 23,6 | |
| kapusundan | 3 | 349 | 7,79 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| emîni | 4 | 585 | 7,59 | 4,59 | 1,92 | 17,8 | |
| bâzârı | 4 | 661 | 7,44 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| olduğundan | 3 | 816 | 6,75 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| başka | 3 | 829 | 6,73 | 3,67 | 1,60 | 9,7 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,23 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| gibi | 8 | 4.605 | 5,80 | 2,61 | 2,37 | 15,6 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,88 | 1,68 | 1,54 | 4,8 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,79 | 1,61 | 1,16 | 2,7 | |
| ile | 15 | 23.769 | 4,36 | 1,15 | 2,13 | 7,5 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,58 | 0,57 | 0,4 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,55 | 1,01 | 1,3 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,24 | 0,31 | 0,1 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,20 | 0,25 | 0,1 | |
| ve | 45 | 147.919 | 3,32 | 0,10 | 0,43 | 0,2 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,22 | -0,28 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,53 | -0,77 | 0,5 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,71 | -1,11 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
odun* ile tüm bağlamlar →“odun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (96) →| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı | odun | nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa ya … |
| EÇS X Y169b | … bişirirler. Mezheb-i şâfi‘îde necis harâm iken bi'z-zarûrî | odun | kıtlığından at fışkısı yakup etmeğin yerler. |
| EÇS V 129b–130a | … blar su ile cereyân ederek mezkûr bend başında karâr edince | odun | sâhibleri gelüp birbirlerinin kertiklerine bakup odunlarına … |
| EÇS II 242b | … edinse Sabanca gölün İzmit körfezine mahlut etse bir kantar | odun | beş akçeye olup bir tahta iki akçeye olup cümle İzmit gemil … |
| EÇS X Y419b | … imiş. Derhâl on fîl yükü santa ve sac ağacların dağlar gibi | odun | yığup âteş edüp der-akab âteş-i Nemrûd-vâr alev-ber-alev ol … |
| EÇS VI mük. 137b | … yımız ve sâ’ir zahâ’irlerimizden mâ‘adâ atlarımıza saman ve | odun | ve arpa getirmeği der-uhde edüp hakîre bir at ve bir seyish … |
| EÇS I 177b | Bir | odun | anbârı dahi Unkapanı'nın taşrasında Tüfenghâne'ye muttasıl … |
| EÇS III 40a | odun | ||
| EÇS V 185b | … afda düşmanı çok. Bir sarıca kâfiri matbahda ucu yanmış bir | odun | ile Seydî'nin koluna bir odun nice urdu ise Seydî'nin desti … |
| EÇS X Y240b | … emilerle gelmeğe muhtâcdır. Anıniçün odun kıtdır. Bir hamle | odun | seksen vukiyyedir, yigirmi otuz paraya fürûht olunur. Ba‘zı … |