Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 28 | 863,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9.361 | 3.823,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oldu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sene | 409 | 6.240 | 9,74 | 1,23 | 11,61 | 238,4 | |
| olup | 669 | 17.281 | 9,68 | 0,47 | 7,21 | 66,8 | |
| ammâ | 586 | 15.229 | 9,61 | 0,46 | 6,64 | 56,4 | |
| u | 565 | 17.434 | 9,43 | 0,21 | 3,29 | 12,4 | |
| derler | 276 | 4.123 | 9,38 | 1,26 | 9,68 | 167,8 | |
| merhûm | 196 | 919 | 9,28 | 2,93 | 12,17 | 491,4 | |
| edüp | 616 | 23.957 | 9,24 | -0,12 | -2,14 | 4,5 | |
| revâne | 179 | 368 | 9,23 | 4,12 | 12,61 | 782,2 | |
| ile | 604 | 23.769 | 9,22 | -0,14 | -2,43 | 5,8 | |
| dahi | 411 | 13.186 | 9,22 | 0,16 | 2,11 | 5,0 | |
| paşa | 342 | 9.478 | 9,21 | 0,37 | 4,18 | 21,4 | |
| tamâm | 162 | 507 | 9,06 | 3,52 | 11,62 | 543,9 | |
| deyü | 245 | 6.007 | 9,02 | 0,55 | 4,94 | 32,2 | |
| hazreti | 239 | 5.945 | 8,99 | 0,53 | 4,72 | 29,2 | |
| halâs | 158 | 927 | 8,97 | 2,61 | 10,51 | 328,0 | |
| şehîd | 157 | 907 | 8,96 | 2,63 | 10,51 | 330,5 | |
| sebebi | 150 | 466 | 8,96 | 3,53 | 11,18 | 506,1 | |
| cümle | 455 | 21.197 | 8,93 | -0,38 | -6,42 | 35,6 | |
| ü | 305 | 11.295 | 8,91 | -0,05 | -0,60 | 0,4 | |
| gâyet | 195 | 3.851 | 8,91 | 0,86 | 6,26 | 59,3 | |
| ki | 169 | 2.426 | 8,87 | 1,32 | 7,79 | 111,0 | |
| mahalde | 164 | 2.225 | 8,85 | 1,40 | 7,95 | 119,6 | |
| üzre | 300 | 11.889 | 8,85 | -0,15 | -1,85 | 3,3 | |
| feth | 159 | 2.056 | 8,83 | 1,47 | 8,06 | 126,1 | |
| yine | 219 | 7.372 | 8,74 | 0,09 | 0,89 | 0,8 | |
| gün | 160 | 3.300 | 8,69 | 0,80 | 5,36 | 42,4 | |
| dâhil | 122 | 462 | 8,66 | 3,24 | 9,88 | 359,1 | |
| sâkin | 127 | 908 | 8,65 | 2,32 | 9,02 | 218,3 | |
| ve | 1.864 | 147.919 | 8,60 | -1,15 | -52,50 | 1.675,9 | |
| gelüp | 170 | 5.051 | 8,59 | 0,27 | 2,22 | 5,8 | |
| hâlâ | 154 | 3.721 | 8,59 | 0,57 | 4,04 | 21,7 | |
| sonra | 129 | 1.618 | 8,58 | 1,51 | 7,38 | 107,7 | |
| latîf | 118 | 786 | 8,57 | 2,43 | 8,84 | 217,6 | |
| hân | 169 | 5.401 | 8,55 | 0,16 | 1,40 | 2,2 | |
| hemân | 148 | 3.865 | 8,51 | 0,46 | 3,29 | 13,8 | |
| niçe | 183 | 7.056 | 8,51 | -0,11 | -1,04 | 1,1 | |
| me’mûr | 108 | 382 | 8,50 | 3,34 | 9,37 | 333,6 | |
| müşerref | 107 | 375 | 8,48 | 3,35 | 9,33 | 332,6 | |
| âdem | 143 | 3.717 | 8,48 | 0,46 | 3,28 | 13,7 | |
| kadar | 148 | 4.258 | 8,47 | 0,32 | 2,39 | 6,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9.419) →| EÇS IV 348a–348b | … ehri kırk kerre ma‘mûr u âbâdân ve kırk kerre harâb u yebâb | oldu | . 348b Kırk birinci kerre Emîrü'l-mü’minîn Hazret-i Ömerü' … |
| EÇS III 156a | … hâtır olup üçüncü günde Çorlu nâm mahalde çorlu olup merhûm | oldu | . Selîm Hân, câmi‘inde evvel cum‘ayı kılamayup âhir cum‘ada … |
| EÇS III 42a | … ür-gürbe şakaları olup cümle halk gülmeden vâlih [ü] hayrân | oldular | . |
| EÇS VIII 328a–328b | … k tarafında ve eğer deryâ tarafında geldikde böyle münhezim | olduklarında | meydân-ı kârzârın dilâverleri ve ma‘reke-i heyecânın şîr-i … |
| EÇS X Y450b | … hikmet-i Hudâ âdetullâhdan yigirmi gün mukaddem Nîl kesimi | oldu | . |
| EÇS VIII 379a | … dır kim hasîbü'n-nesîb ırk-ı tâhirden olup sâdât-ı kirâmdan | olduğuna | şekk-i şübhe yokdur. İbtidâ Belh [u] Buhârâ'dan kendüler Ha … |
| EÇS III 142a–142b | … vül edüp semîn kuzu büryânları ile ten-perver olup mücessem | olduk | . |
| EÇS VII 76a–76b | … f-ı şehriyârîden izin verildiği ayn-ı hatâ olup sû-i tedbîr | oldu | . |
| EÇS IX Y59b | Evliyâ bu târîhi dedi cemîl, / Âb-ı Kevser Hak içün | oldu | sebîl / Sene 1081 Q 31a P 31a |
| EÇS IX Y215a | … ib-i erba‘asında pençeresi yokdur. İçine girmek terk-i edeb | olduğundan | mesdûddur. Ve kapusu üzre bu târîh ile bu âyet-i şerîf mahr … |