Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sözlemez) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
sözlemez* ile tüm bağlamlar →“sözlemez” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| KB 4021 | toġa bilge toġmaz kişi ögrenür / toġa | sözlemez | til turu sözlenür |
| KuT T. 37/73b3 | 18 | Sözlemez | bir söz meger anıŋ üskinde küḍezgen anuḳ |
| KuT T. 31/10b2 | … din kimerseni ayġıl: men nezr ḳıldım taŋrıḳa tek turmaḳ kim | sözlemez | men bu kün hiç ademi birle |
| KB 3423 | kişig soŋdamaz men tidiŋ yalŋuzun / ḳuruġ | sözlemez | men tidiŋ til sözün |
| Abh 2047–2048 | kim-ler bir nomuġ ödgür -meser bilmeser men arıdı | söz-lemez | men uyur köni-sinçe alḳġalı. |
| KuT T. 28/26a1 | … ėtiglerindin bir buzaġu kewdelig aŋar ünlüg körmezler mü ol | sözlemez | olarḳa köndürmez olarnı yolḳa tuttılar anı erdiler küç ḳılı … |
| KuT T. 34/28a2 | 92 nė ol sizke | sözlemez | sizler |
| KB 2203 | uwutsuz kişi ol kişide ili / köni | sözlemez | söz uwutsuz tili |
| ShoR 7.2 /111–133 | … ene sanısur] 云何入滅正 netegin kirür öçmek d(i)y’an-ḳa têp 不言我入 | [sözlemez | men kirürüm öçmek diyan-ḳa] têp 先作如是漸息方便 aşnu-sınta ḳılmaḳ … |
| KB 970 | aġın kendü berklig tili | sözlemez | / biligsiz tili ol sözin kizlemez |