Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saçın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
saçın* ile tüm bağlamlar →“saçın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS VIII 355a | … utûr edüp ol herifin altında yatup zevk ederken hemân avret | saçın | yolup, |
| EÇS IX Y260b | … varmışken semâdan bir bârân-ı rahmet yağdı kim gûyâ ebrler | saçın | çözüp ağladı. Hayme vü hargâh ve bâr [u] büngâh sâhibleri c … |
| EÇS VII 63b | … eri dâ’imâ bir yüksek iskemlede oturup hüddâmları keferenin | saçın | sakalın yaykayup başka bir iskemle üzre oturur, ammâ tırâş … |
| DLT III, 404 | Uḍu barıp soŋdadı / Teŋre turup aŋdıdı / | Saçın | ḳıra meŋdedi / Arju-layu er awar |
| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | anta sözlep arçunı toŋa uzun | saçın | kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ te … |
| EÇS III 116b–117a | … ya Sultân'a bir bir takrîr etdikde Kaya Sultân gırîv yerine | saçın | perîşân edüp gûyâ bir Husrevânî küpe binüp azrak câdûya dön … |
| EÇS VIII 319a | … zının elindeki Kostantin nâmesin kırâ’at edüp vâveylâ deyüp | saçın | ve sakalın yolup İşpanya kralına bir gayret-i nâmûs-ı hamiy … |