Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 17 | 785,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saŋram) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
saŋram* ile tüm bağlamlar →“saŋram” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| Mait | … ... et-özinteki / - ... ... -un işzün ... / / arka yizün | saŋram | sanlıg edin tavarın aşın içgüsin yėmezün yuŋlamazun ... |
| Mait | … ar saŋram itgeyler saŋr(amka) içntek lin prayan itge(y) ... | (saŋra)m | bu- ... (i)tgeyler ... edgü nomug i / / / (se)kiz yaŋı bėş … |
| Mait | ... meŋizlig / - ... kolların- ... ... - / / baş b / - ... | saŋram | salıg ... - / / / ig alır korıyur ... |
| Mait | arşi--dati arhant inçe tėp sözleyür.. | saŋram | taḳı bütmezken ite başladuḳta oḳ altı kat teŋri yėrinte siz … |
| Tövbe II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … kirgü yim içimler--in yėdim(i)z yuŋlatım(ı)z erser : vrġar | saŋram | buz--tumuz söktümüz erser : bo bėş türlüg anantirassa-yazuḳ … |
| Mait | v(i)rhar saŋram--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar | saŋram | yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bol … |
| ShoR 7.2 /111–133 | … ] erti têp 涼風亹々 esnemekin esneyü 従四方来 [tört yıŋaḳtın kelip] | saŋr(a)m | ḳapıġ-ḳa tegdtük-te 於戸鉤孔中 ḳapıġ-nıŋ tart[maḳ/// 此者皆以不放逸] 為本 … |
| Mait | … ntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle | saŋram | (itgeli) toḳıġalı tyan yip tuta ülügleyür- -ler |
| Mait | … naru ulatı mıŋ yılka tegi upasılar burkan şazınıŋa v(i)rhar | saŋram | itgeyler saŋr(amka) içntek lin prayan itge(y) ... (saŋra)m … |
| Mait | … rhar saŋram--ta tegingülüg aç içgü buşı bėr--ser.. v(i)rhar | saŋram | irtin birtin boşusar.. |