Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sar* ile tüm bağlamlar →“sar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| ShoR 6.2.2.4/16–17 | 我今 ΟΟ men amtı körser adırt | [-sar] | //// ökündi ergey tép 極爲 ΟΟ artoq(ra)q seçe [mün qadaġ bolu … |
| Mait | … - ... öŋre ... ... kop tevsiz (kürsüz) ... yumşaḳ körk ... - | sar | |
| Mait | … [r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa]ru | sar | samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġla … |
| EÇS VIII 201a | Kavm-i Tatar bu azîze | Sar | Atay Sultân derler. Bunlar sahâbe-i kirâm-ı Resûlullâh'dand … |
| EÇS X Y164a | Hâssa-i timsâh: Bir âdemi | sar | ‘ ya‘nî dutarık dutup Allâhümme âfinâ ol derde mübtelâ olsa, … |
| EÇS X Y114b | … elüp na‘ra urdukda gör(ür)se kim bu avret evzâ‘ı edeni gûyâ | sar | ‘ tutup gözleri tâs-ı pür-hûna dönüp eyle na‘ralara rehâ bul … |
| EÇS X Y302a | … i‘ ola. Vallâhi senden Allâh['a] şikâyet ederim" deyü herîf | sar | ‘ dutmuş gibi feryâd vâveylâ eder. |
| Mait | antada ... -erü | sar | samar köp kalın ... -e öŋi üdrülüp |
| EÇS III 97b–98a | … nce efendimiz Melek Ahmed Paşa'nın aklı başından gidüp gûyâ | sar | ‘ dutup ol ân pâdişâha telhîs edüp ale'l-akîb kendüsi pâdişâ … |
| EÇS X Y363a | … ağaçları yaprağına ve meyvesine müşâbeheti yokdur. Yaprağın | sar | ‘ dutan marîzlere buhûr ederler, bi-emrillâh halâs olur. Ve … |