Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 317 | 129,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sarp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çengelistân | 18 | 118 | 10,36 | 7,28 | 4,22 | 148,8 | |
| kayalı | 18 | 222 | 10,06 | 6,36 | 4,19 | 124,8 | |
| dağlar | 31 | 636 | 10,04 | 5,63 | 5,46 | 183,0 | |
| kal‘adır | 24 | 469 | 9,94 | 5,70 | 4,80 | 144,0 | |
| sengistân | 16 | 207 | 9,93 | 6,30 | 3,95 | 109,4 | |
| yollar | 13 | 198 | 9,65 | 6,06 | 3,55 | 84,5 | |
| taşlık | 9 | 70 | 9,52 | 7,03 | 2,98 | 71,1 | |
| beller | 8 | 40 | 9,46 | 7,67 | 2,81 | 70,8 | |
| dağları | 13 | 293 | 9,41 | 5,49 | 3,53 | 74,2 | |
| kaya | 20 | 743 | 9,25 | 4,77 | 4,31 | 94,5 | |
| dağlara | 8 | 152 | 9,08 | 5,74 | 2,78 | 48,4 | |
| sirkeler | 5 | 7 | 8,92 | 9,50 | 2,23 | 60,9 | |
| dereli | 6 | 76 | 8,91 | 6,33 | 2,42 | 41,3 | |
| aşup | 8 | 231 | 8,86 | 5,14 | 2,75 | 41,7 | |
| taşlı | 6 | 108 | 8,80 | 5,82 | 2,41 | 37,0 | |
| etrâfı | 8 | 263 | 8,78 | 4,95 | 2,74 | 39,7 | |
| handaklı | 5 | 53 | 8,73 | 6,58 | 2,21 | 36,2 | |
| kayalar | 8 | 291 | 8,72 | 4,80 | 2,73 | 38,1 | |
| handakdır | 5 | 66 | 8,69 | 6,27 | 2,21 | 34,0 | |
| depeli | 5 | 69 | 8,67 | 6,20 | 2,21 | 33,5 | |
| kesme | 6 | 155 | 8,66 | 5,30 | 2,39 | 32,6 | |
| yalçın | 10 | 494 | 8,63 | 4,36 | 3,01 | 41,7 | |
| dere | 8 | 339 | 8,61 | 4,58 | 2,71 | 35,7 | |
| şarka | 14 | 863 | 8,58 | 4,04 | 3,51 | 52,4 | |
| yerde | 21 | 1.604 | 8,47 | 3,73 | 4,24 | 70,2 | |
| döküp | 5 | 149 | 8,41 | 5,09 | 2,17 | 25,8 | |
| dağlardır | 4 | 61 | 8,38 | 6,06 | 1,97 | 26,0 | |
| yaġı | 5 | 161 | 8,38 | 4,98 | 2,17 | 25,0 | |
| cânibine | 10 | 700 | 8,31 | 3,86 | 2,94 | 35,0 | |
| küḍezmeki | 3 | 3 | 8,20 | 9,99 | 1,73 | 41,5 | |
| taşlıklar | 3 | 8 | 8,18 | 8,57 | 1,73 | 31,0 | |
| asan | 3 | 13 | 8,15 | 7,87 | 1,72 | 27,5 | |
| lala | 4 | 134 | 8,14 | 4,92 | 1,93 | 19,7 | |
| zîk | 3 | 19 | 8,13 | 7,33 | 1,72 | 25,0 | |
| dağ | 5 | 254 | 8,13 | 4,32 | 2,12 | 20,6 | |
| dağlarda | 4 | 151 | 8,08 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| kal‘amisâl | 5 | 282 | 8,06 | 4,17 | 2,11 | 19,6 | |
| püşte | 5 | 284 | 8,06 | 4,16 | 2,11 | 19,5 | |
| yerlerde | 4 | 163 | 8,05 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| metîn | 12 | 1.158 | 8,04 | 3,40 | 3,14 | 34,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sarp* ile tüm bağlamlar →“sarp” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (332) →| EÇS VIII 246b | … n aşağı Bahr-i Sefîd'e mahlût olur. El-hâsıl bu şehir gâyet | sarp | ve taşlık içinde daracık ma‘mûr şehirdir. (---) (---) (---) … |
| EÇS VII 161b–162a | … ilâyetleri gâyetü'l-gâye bebr ü peleng ve kaplanlı ve şaklı | sarp | ve sa‘b çengelistân dağlar olmak ile bu Dağıstân pâdişâhına … |
| EÇS V 150b | … mân Hân ümerâlarından Gâzî Hüsrev Beğ fethidir. Kal‘ası bir | sarp | kaya üzre şekl-i mukavves bir küçük şeddadî seng binâ kal‘a … |
| EÇS IX Y131a | … i tûlu kırk mîldir. Bu Elbisleri temâşâ edüp şimâl cânibine | sarp | sengistân yollar aşup sekiz sâ‘atde, |
| EÇS IV 287a | … mi‘i ve câ-be-câ bâğları vardır. Andan yine şarka 3 sâ‘atde | sarp | sengistân içre gidüp, |
| EÇS VI 79b | … Beç kapusundan taşra kal‘anın kâmil bin adım yeri derin ve | sarp | ve arîz kesme kaya handakı var. |
| EÇS V 48a | … u kal‘a-i metîn iki su arasında vâki‘ olup iç kal‘ası gâyet | sarp | hisâr-ı üstüvâr şeddâdî seng binâ bir kal‘a-i zîbâdır. Câni … |
| EÇS VII 155a | … ng-endâz imdâd verüp ve beğleri bile atlanup kıble cânibine | sarp | dağlar içre 6 sâ‘at gidüp niçe âb-ı hayât sular içüp ve niç … |
| EÇS V 137a | … kırup sa‘b yollara ve zîk bellere âteşler yakup taşlar üzre | sarp | sirkeler döküp yalçın kayalar pâre pâre olup cümle hâr u hâ … |
| EÇS VIII 274a | … kıble tarafına Manya dağları eteğiyle (---) sâ‘at taşlıklı | sarp | uçurum yollar ile gidüp, |