Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Kutadgu Bilig | 28 | 380,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saw) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
saw* ile tüm bağlamlar →“saw” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| TT II Y 36. 6.-125–126 | yinik edgü la-larıġ . tümen | saw | töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi. |
| KB 1916 | sözüg sözlemese | saw | altun sanı / baḳır boldı tildin çıḳarsa anı |
| KB 1447 | negü tir eşitgil ölügli tirig / ölürde birip bardı öt | saw | erig |
| Mait | … r ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe t]ip | saw | sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür .. |
| KB 1356 | munu emdi artuḳ baġırsaḳlıḳın / bitip ḳoḍtum öt | saw | ḳumaru oḳın |
| KB 1358 | baġırsaḳ kişiniŋ sözi tut sawı / bu söz | saw | saŋa bolġa devlet awı |
| KB 5861 | negü tir eşitgil toŋa alp erig / bilip sözlemiş kör bu öt | saw | erig |
| KB 2617 | taḳı yaḳşı aymış bilig birgüçi / közi suḳḳa öt | saw | erig birgüçi |
| KB 3984 | negülük ḳoḍur sen bu eḍgülerig / nelük taplamaz sen bu öt | saw | erig |
| KB 4939 | maŋa tuşsu birsü bir öt | saw | erig / yana yansu ḳılsu ḳılur işlerig |