Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sermest) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| irme | 3 | 3 | 10,97 | 12,84 | 1,73 | 53,4 | |
| aşkı | 5 | 48 | 10,77 | 9,58 | 2,23 | 57,0 | |
| ma‘a | 4 | 37 | 10,62 | 9,63 | 2,00 | 45,9 | |
| medhûş | 4 | 72 | 10,12 | 8,67 | 2,00 | 40,4 | |
| âşıkânı | 3 | 72 | 9,70 | 8,26 | 1,73 | 28,5 | |
| tilin | 3 | 126 | 9,16 | 7,45 | 1,72 | 25,1 | |
| ilâhî | 3 | 206 | 8,61 | 6,74 | 1,72 | 22,1 | |
| âdemi | 3 | 357 | 7,93 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,19 | 4,08 | 1,63 | 11,3 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,76 | 2,61 | 1,87 | 9,8 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 2,09 | 2,42 | 13,8 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,74 | 0,69 | 0,7 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,63 | 0,79 | 0,8 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,29 | 0,37 | 0,2 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,25 | -0,77 | 0,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS II 302a | Eyle | sermestem | ki idrâk etmenem dünyâ nedir |
| EÇS II 289a | … temâşâsına meşgûl iken bir bed râyiha hakîri ve gulâmlarımı | sermest | edüp çâkerlerim burunlarını dutdular. Kabri üzre nazar etdi … |
| DLT III, 167 | Seḍremiş ulġun ḳoyaḳ / | Sermemiş | sütten ḳayaḳ |
| EÇS V 107a | … nıniçün cemî‘i kâfirleri hovarda ve tenbelân-ı Horasan gibi | sermest-i | evkâr-ı bî-kâr-ı bekâr gezerler. |
| EÇS V 96a | … rüp cümle istimâ‘ eden âşıkân-ı sâdıkan kesb-i safâlarından | sermest | medhûş olup engüşt ber-dehen ederler. Ol ân şeyh Takî hazre … |
| EÇS VIII 373b | … reyân eder. Hikmet bu kim hayızlı avret ve hıyânet kefere-i | sermest | ol taşa varup su almağa mübâşeret etse hemân ol ân ol su ka … |
| KB 4391 | bularıġ yime eḍgü tutḳıl yaraş / tilin | serme | irme köŋül ḳılma baş |
| EÇS I 217b | "Vallâhi âlem-i fetâlığımızda âlem-i nâb tavakanıyla | sermest | ile leyle-i ıyd-i adhâda ehlimle lu‘bedebâzlık ederken bism … |
| KB 4610 | kişi köŋli yuwḳa sırınçġa sanı / iḍi keḍ küḍez sınġa | serme | anı |
| EÇS VII 13a | … tu‘ma-i şemşîr edüp derûn-ı hisâra elli bin aded ceng-âver | sermed | kâfir doldurmuş. |