Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 245 | 100,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sudan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limanına | 12 | 105 | 10,10 | 7,25 | 3,44 | 98,3 | |
| kefe | 12 | 134 | 9,99 | 6,90 | 3,44 | 92,1 | |
| nûş | 19 | 738 | 9,30 | 5,10 | 4,23 | 98,1 | |
| ispirlonka | 5 | 8 | 9,29 | 9,70 | 2,23 | 61,4 | |
| limanı | 11 | 446 | 9,01 | 5,04 | 3,22 | 55,8 | |
| cezîresinde | 5 | 72 | 8,98 | 6,53 | 2,21 | 35,7 | |
| elması | 5 | 77 | 8,96 | 6,44 | 2,21 | 35,1 | |
| girid’e | 5 | 96 | 8,87 | 6,12 | 2,20 | 32,8 | |
| suya | 6 | 166 | 8,87 | 5,59 | 2,40 | 35,0 | |
| limanında | 4 | 59 | 8,71 | 6,50 | 1,98 | 28,4 | |
| kirmân | 4 | 64 | 8,69 | 6,38 | 1,98 | 27,7 | |
| burnu | 5 | 146 | 8,68 | 5,51 | 2,19 | 28,6 | |
| kefe’nin | 3 | 9 | 8,55 | 8,80 | 1,73 | 31,7 | |
| ısladup | 3 | 11 | 8,54 | 8,51 | 1,73 | 30,3 | |
| kulaç | 4 | 106 | 8,51 | 5,65 | 1,96 | 23,7 | |
| erdni | 3 | 21 | 8,49 | 7,57 | 1,72 | 26,0 | |
| menkûb | 3 | 26 | 8,46 | 7,27 | 1,72 | 24,6 | |
| girid’de | 3 | 33 | 8,43 | 6,92 | 1,72 | 23,1 | |
| kırım | 7 | 415 | 8,42 | 4,49 | 2,53 | 30,3 | |
| bâğı | 13 | 1.015 | 8,39 | 4,09 | 3,39 | 49,5 | |
| yėrinte | 3 | 41 | 8,39 | 6,61 | 1,71 | 21,8 | |
| sürüp | 6 | 336 | 8,38 | 4,57 | 2,35 | 26,7 | |
| azîz | 5 | 244 | 8,36 | 4,77 | 2,15 | 23,5 | |
| şinâverlik | 4 | 162 | 8,30 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| limanın | 3 | 93 | 8,15 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| hanya | 3 | 96 | 8,14 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| hayrât | 4 | 213 | 8,14 | 4,65 | 1,92 | 18,2 | |
| isti‘mâl | 3 | 108 | 8,09 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| katre | 3 | 111 | 8,08 | 5,17 | 1,68 | 15,8 | |
| su | 13 | 1.367 | 8,04 | 3,66 | 3,32 | 42,3 | |
| cezîrei | 9 | 908 | 7,99 | 3,72 | 2,77 | 29,9 | |
| etse | 4 | 280 | 7,94 | 4,25 | 1,89 | 16,1 | |
| girid | 3 | 147 | 7,94 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| gark | 5 | 485 | 7,79 | 3,78 | 2,07 | 17,0 | |
| bay | 4 | 341 | 7,79 | 3,97 | 1,87 | 14,6 | |
| şu | 4 | 361 | 7,74 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| kal‘ası | 19 | 2.684 | 7,73 | 3,24 | 3,90 | 51,6 | |
| kırmızı | 5 | 546 | 7,68 | 3,61 | 2,05 | 15,9 | |
| kandiye | 3 | 227 | 7,68 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| çıkarup | 5 | 583 | 7,61 | 3,52 | 2,04 | 15,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (253) →| EÇS VII 63a | … ığı gibice sünbüle deliğine koyup bu kerre şîşedeki kırmızı | sudan | su ve tuz sürüp keferenin çıkan dişi üzre bir küçücük tahta … |
| EÇS VII 69a | Ve bu râhların tarafeyni bâğ-ı | Sudak | misilli a‘yân-ı kibâr keferelerin ravzalarıdır kim her bir … |
| EÇS VIII 285b | Evsâf-ı cezîre-i kal‘a-i | Suda | |
| EÇS II 226b | … den su getirüp nûş edüp safâ ederler. El-hâsıl Bursa demek, | sudan | ibâret bir kelâmdır. (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS VII 94b | … azar edüp gördüm, aslâ dilleri yokdur. Ve balığın su içmesi | sudan | taşra başın çıkarup rûzgâr içmesidir. Bu husûsda balık dahi … |
| EÇS VIII 286a | Bu kal‘adan | Suda | limanına top ile gemi geçirmemek âsândır. Gâyet lâzımlı kal … |
| EÇS VIII 323a | … Hâlâ bin aded cengâver soltat koyup gâyet ma‘mûr etmededir. | Suda | limanından sonra bu ispirlonka limanı gâyet latîf limandır … |
| EÇS VI 85b | Menâfi‘-i diğer: Bir âdemin burnu kanı dinmese bu | sudan | burnuna çeküp tâ demâğına varsa burnunun kanı bi-emrillâhi … |
| EÇS IX Y17b | … ikmetdir kim vaz‘-ı haml edemeyen Hâtûna hâk-i anber-pâkini | suda | ezüp suyun içirseler bi-emrillâh âsân vechile vaz‘-ı haml e … |
| EÇS VII 135b | … âfe-i ba‘îde deryâdan görünüp fenerinden bilirler imiş kim " | Suda | kal‘asıdır" deyü nısfu'l-leylde limanına gemiler girirler i … |