Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.137 | 464,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: suyu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âbı | 65 | 1.989 | 9,41 | 3,26 | 7,22 | 179,7 | |
| bal | 26 | 171 | 9,34 | 5,48 | 4,98 | 150,8 | |
| hayât | 37 | 787 | 9,29 | 3,79 | 5,64 | 127,3 | |
| raba | 23 | 113 | 9,22 | 5,90 | 4,72 | 147,9 | |
| ten | 21 | 127 | 9,08 | 5,60 | 4,49 | 125,5 | |
| ılıca | 20 | 85 | 9,05 | 6,11 | 4,41 | 135,1 | |
| tuna | 29 | 826 | 8,91 | 3,37 | 4,86 | 83,9 | |
| nûş | 27 | 738 | 8,87 | 3,43 | 4,71 | 80,2 | |
| nîl | 26 | 704 | 8,85 | 3,44 | 4,63 | 77,6 | |
| su | 32 | 1.367 | 8,70 | 2,78 | 4,83 | 69,4 | |
| gark | 20 | 485 | 8,65 | 3,60 | 4,10 | 63,8 | |
| karşu | 25 | 912 | 8,64 | 3,01 | 4,38 | 61,1 | |
| çıkar | 18 | 390 | 8,58 | 3,76 | 3,93 | 61,3 | |
| berâber | 17 | 416 | 8,48 | 3,59 | 3,78 | 54,0 | |
| kenârında | 27 | 1.347 | 8,47 | 2,56 | 4,31 | 51,3 | |
| süd | 13 | 148 | 8,36 | 4,69 | 3,47 | 60,6 | |
| handakın | 12 | 49 | 8,36 | 6,17 | 3,42 | 82,1 | |
| cereyân | 25 | 1.356 | 8,35 | 2,44 | 4,08 | 44,1 | |
| handak | 16 | 478 | 8,33 | 3,30 | 3,59 | 44,9 | |
| urup | 18 | 763 | 8,27 | 2,79 | 3,63 | 39,2 | |
| nehri | 53 | 4.985 | 8,15 | 1,64 | 4,95 | 49,1 | |
| gâyet | 42 | 3.851 | 8,10 | 1,68 | 4,46 | 40,3 | |
| gasl | 11 | 187 | 8,08 | 4,11 | 3,12 | 42,6 | |
| olduğundan | 16 | 816 | 8,06 | 2,53 | 3,31 | 29,8 | |
| ma‘arra | 9 | 19 | 7,98 | 7,12 | 2,98 | 76,1 | |
| kesmeğe | 9 | 27 | 7,97 | 6,61 | 2,97 | 68,1 | |
| koyup | 16 | 942 | 7,97 | 2,32 | 3,20 | 26,0 | |
| yüzü | 10 | 179 | 7,95 | 4,04 | 2,97 | 37,7 | |
| lezîz | 11 | 319 | 7,94 | 3,34 | 2,99 | 31,4 | |
| edil | 9 | 70 | 7,92 | 5,24 | 2,92 | 49,0 | |
| kuyu | 9 | 112 | 7,87 | 4,56 | 2,87 | 40,4 | |
| gibi | 40 | 4.605 | 7,83 | 1,35 | 3,85 | 26,5 | |
| lebberleb | 9 | 167 | 7,81 | 3,98 | 2,81 | 33,3 | |
| ammâ | 112 | 15.229 | 7,81 | 1,11 | 5,69 | 52,9 | |
| derler | 36 | 4.123 | 7,81 | 1,36 | 3,66 | 24,1 | |
| lâkin | 18 | 1.493 | 7,80 | 1,82 | 3,04 | 19,8 | |
| kırkçeşme | 8 | 26 | 7,80 | 6,50 | 2,80 | 59,0 | |
| beri | 11 | 513 | 7,76 | 2,66 | 2,79 | 22,2 | |
| gelir | 12 | 671 | 7,76 | 2,39 | 2,80 | 20,5 | |
| nâfi‘dir | 8 | 70 | 7,75 | 5,07 | 2,74 | 41,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.148) →| EÇS VI 128a | … ülmez, dâ’im durur. Mevsiminde yaprakların bulup gülâb gibi | suyun | çıkarup cemî‘i kâfiristâna hedâye götürürler. |
| EÇS VIII 362a | … mâ gayri çeşmeler battâldır. Bu şehir ahâlîsi gâyetü'l-gâye | suya( | ?) muhtâclardır. Mürûr-ı eyyâm ile su yolları harâb olmuş am … |
| EÇS IX Y280a | … ydândır, tâ vasatında bir havz-ı latîfde bir şâzrevânı var. | Suyu | dollâblar ile çekilir. Cümle nigehbânlar ve pîr [ü] cüvânla … |
| EÇS IX Y367b | Menzil-i Kudeyde: Çöldedir. | Suyu | yokdur. Andan yine şimâle çölistân içre 17 sâ‘at, |
| EÇS VII 184a | … okdur. Cümle üç aded kapuları var. Şimâl tarafına nâzır Ten | suyu | kapusu üç aded metîn de[mi]r kapulardır. Biri iskele kapusu … |
| EÇS IX Y170a–Y170b | Ve handak | suyundan | yokuş yukaru kal‘anın esâsına varınca kaplıbağa misâli eğri … |
| EÇS I 214b | Meyhorhâne-i elma | suyu | : Dükkân 50, nefer 400 |
| EÇS II 252b–253a | … giderken ba‘zılar balığın suyu akdığına acıyup "Bre palığın | suyın | ya ne akıdırsın, suyına bir pilavcık salsana" deyü birbirle … |
| EÇS IX Y325a | … hânede birer âb-ı hayât çâh-ı mâ mukarrerdir. Gerçi Arafât | suyu | bu şehirden ubûr edüp Mekke'ye gider ammâ sâhibü'l-hayrâtla … |
| EÇS VI 125a | … Furkân-ı mecîdin kâfire nasîb etme ve Kelâm-ı kadîmin yüzü | suyuna | beni kâfire esîr etme ve bu varta-i kübrâdan murg-ı cânı ka … |