Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teginip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Sek (IIc) | töpülerinte tuta | teginip | kntü kntü ergüsiŋerü yadılu tegintiler |
| Abh 1997–1998 | tŋri burḫan-nıŋ nomlamış nomın -ta (inçip) kėrdgünüp | teginip | tuġurġuluḳ ol adırt -lıġ odġuraḳ uḳmaḳ oŋarma’ḳ-lıġ. |
| ShoR 6.2.2.3/18–19 | 快[哉] [四]文 t[aŋ]lançıġ bo buyan[lıġ tüş] /// /// ançan ançan | te[ginip] | énçgülüg eseŋülüg o[ronqa] /// /// bolur |
| Sek (Ib) | upasançlar yme uluġ tarni tigme erdemke | teginip | iki ermez nom ḳapıġıŋa |
| ShoR 6.3.2 /35 | … küyür-deçi-tin öŋi ütrül-[üp 住] 於淨戒 turup arıġ çḫşapt-ta 受 | teginip | piratimokşuġ sı iryapt-ḳa [tükellig bolup] 信 kêrtgünüp alḳu … |
| U II, T. III M. 207 b.-29 | … inçip .. ançulayu kelmis-tin bu öd--[l]erig sav-larıġ alıp | teginip | .. anıŋ orun-ıŋa barıp supiratisdit tŋri urı-sıŋa bu darnı- … |
| Sek (IIc) | bulmış teg bolup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig bolu | teginip | koŋüleri |
| U II, T II Y 10-2–4 | … ar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu | teginip | antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülü … |
| ShoR 6.3.2 /35 | … kêrtgünüp alḳu yaz-uḳ-ḳa 生 turġurup ḳorḳınç ayınç [saḳınçıġ | teginip | tutup] monı monçulayu tükel-lig bolsar arıġ çḫşapt-ḳa 宿業 öŋ … |
| ShoR 6.3.2 /35 | … 等受 d(i)yan-ta bilge bilig-te bir uçluġ köŋül-l[erin] tüz-in | teginip | 分別於法bölüp adırıp nomta 量度 ülgülep teŋlep 修[習 bışrunsar] ögr … |