Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 80 | 32,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tesellîi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâtır | 57 | 129 | 13,10 | 10,79 | 7,55 | 773,9 | |
| vererek | 4 | 47 | 9,97 | 8,42 | 1,99 | 39,1 | |
| verdim | 4 | 80 | 9,64 | 7,65 | 1,99 | 34,7 | |
| buldular | 3 | 66 | 9,36 | 7,51 | 1,72 | 25,4 | |
| tur | 3 | 80 | 9,23 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| kelimâtlar | 3 | 97 | 9,09 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| verdiler | 4 | 207 | 8,82 | 6,28 | 1,97 | 27,0 | |
| kendüye | 3 | 276 | 8,09 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| verdi | 3 | 332 | 7,88 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| bunlara | 3 | 370 | 7,76 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| paşaya | 4 | 525 | 7,75 | 4,94 | 1,93 | 19,7 | |
| bize | 4 | 547 | 7,70 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| verüp | 11 | 1.722 | 7,64 | 4,68 | 3,19 | 50,5 | |
| bulup | 5 | 819 | 7,50 | 4,62 | 2,14 | 22,5 | |
| hayli | 3 | 536 | 7,31 | 4,49 | 1,65 | 13,0 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,58 | 3,61 | 2,25 | 19,1 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,55 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| deyü | 17 | 6.007 | 6,51 | 3,51 | 3,76 | 52,0 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,05 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,54 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,37 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| yine | 8 | 7.372 | 5,14 | 2,12 | 2,18 | 11,3 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,08 | 1,49 | 3,6 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,00 | 0,87 | 1,2 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,77 | 0,72 | 0,7 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,70 | 1,02 | 1,4 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,59 | 1,01 | 1,3 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,35 | 0,37 | 0,2 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,13 | -0,16 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,40 | -0,64 | 0,3 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,88 | -8,49 | 28,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (84) →| EÇS X Y4a | … erinde hıfz edüp ol sûreti gördükde harâretleri teskîn olup | tesellî-i | hâtır bulurlardı. |
| EÇS IV 394b | … le bir cây-ı mâbeyn-i râhat [u] meşakkatdir. Yine anlara da | tesellî-i | hâtır veren Hâllâk-ı âlemdir. |
| EÇS VI 118a | … â ederler. Doğru Fargaçi kapudan yanına giderler. Andan bir | tesellî-i | hâtır cevâb alamayup yine Aktabya muhâfazasına gelirler. |
| Sek (IId) | ḳodurlar ıraḳ | teserler | bodsuz köligesiz barırlar neŋ ada tuda ḳılu |
| EÇS X Y430b | … mâ‘ edince Nîl'in başına gitmek ârzûları derûndan kat‘ olup | tesellî | bulduk. Ammâ {bu} vardığımız Cersinka vilâyetinde kıblemiz … |
| EÇS II 259b–261a | … m-i âhira kalmak mukadder imiş, deyü cemî‘î guzât kendülere | tesellî-i | hâtır verüp yine kol kol cenge âheng etdiler. Altı gün dahi … |
| EÇS III 102a–102b | … . Siz dahi Kudde Kethüdâ'yı ve Emîr Paşa'yı pâre pâre edin. | Tesellî-i | hâtır bulalım. Tiz haklarından gelin. Yoksa biz onların hak … |
| EÇS VI 104a | … ımız yerine gelüp sehel tâze cân bulup anlar bize niçe gûne | tesellî-i | hâtır verirlerdi. |
| EÇS VIII 256b | zeka | tesera | |
| EÇS V 72a | … fendim" deyü Fâtiha-i şerîf tilâvet edüp her bir celâlîlere | tesellî-i | hâtır verdiler. |