Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 469 | 191,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tokuz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: toḳuz, tokuz, toquz
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: toḳuz, tokuz, toquz
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mihrâbdır | 19 | 466 | 9,38 | 4,87 | 4,21 | 92,3 | |
| kılıçdır | 9 | 18 | 9,24 | 8,48 | 2,99 | 93,4 | |
| mahalle | 22 | 1.138 | 8,81 | 3,79 | 4,35 | 75,3 | |
| adımdır | 16 | 785 | 8,71 | 3,87 | 3,73 | 56,3 | |
| otuz | 15 | 773 | 8,63 | 3,80 | 3,59 | 51,4 | |
| mîldir | 7 | 175 | 8,47 | 4,84 | 2,55 | 33,7 | |
| altmış | 15 | 942 | 8,44 | 3,51 | 3,53 | 45,9 | |
| on | 63 | 5.477 | 8,44 | 3,04 | 6,97 | 156,4 | |
| neferdir | 6 | 115 | 8,39 | 5,22 | 2,38 | 32,1 | |
| bin | 126 | 12.267 | 8,34 | 2,88 | 9,70 | 289,3 | |
| yigirmi | 29 | 2.547 | 8,30 | 3,03 | 4,72 | 71,3 | |
| tabyai | 5 | 86 | 8,20 | 5,38 | 2,18 | 27,8 | |
| sekiz | 21 | 1.873 | 8,20 | 3,01 | 4,01 | 51,0 | |
| gazâda | 5 | 95 | 8,18 | 5,24 | 2,18 | 26,8 | |
| yaşında | 6 | 223 | 8,15 | 4,27 | 2,32 | 24,3 | |
| toksan | 5 | 109 | 8,14 | 5,04 | 2,17 | 25,4 | |
| aded | 82 | 9.046 | 8,14 | 2,70 | 7,66 | 169,8 | |
| dâ’irenmâdâr | 9 | 590 | 8,12 | 3,45 | 2,73 | 26,8 | |
| kîse | 14 | 1.188 | 8,11 | 3,08 | 3,30 | 35,2 | |
| göz | 7 | 382 | 8,07 | 3,71 | 2,44 | 23,2 | |
| allâ | 4 | 19 | 8,06 | 7,24 | 1,99 | 33,1 | |
| yüz | 104 | 12.272 | 8,06 | 2,60 | 8,52 | 204,0 | |
| ram | 4 | 22 | 8,05 | 7,02 | 1,98 | 31,8 | |
| nefer | 9 | 689 | 7,99 | 3,23 | 2,68 | 24,3 | |
| senevî | 6 | 319 | 7,96 | 3,75 | 2,27 | 20,2 | |
| ayda | 5 | 196 | 7,94 | 4,19 | 2,11 | 19,7 | |
| dâirenmâdâr | 4 | 66 | 7,93 | 5,44 | 1,95 | 22,6 | |
| mîl | 7 | 481 | 7,91 | 3,38 | 2,39 | 20,3 | |
| kâmil | 14 | 1.446 | 7,90 | 2,79 | 3,20 | 30,4 | |
| olunan | 10 | 999 | 7,80 | 2,84 | 2,72 | 22,3 | |
| ze‘âmetdir | 4 | 125 | 7,78 | 4,52 | 1,91 | 17,5 | |
| tezkirelü | 3 | 7 | 7,68 | 8,26 | 1,73 | 29,9 | |
| hurûf | 3 | 20 | 7,65 | 6,75 | 1,72 | 22,6 | |
| tîmârdır | 3 | 21 | 7,64 | 6,68 | 1,72 | 22,3 | |
| kamusu | 3 | 37 | 7,60 | 5,86 | 1,70 | 18,7 | |
| yerdir | 6 | 562 | 7,57 | 2,93 | 2,13 | 14,0 | |
| kerre | 19 | 2.808 | 7,57 | 2,28 | 3,46 | 30,0 | |
| akçedir | 4 | 227 | 7,55 | 3,66 | 1,84 | 13,0 | |
| aylık | 3 | 63 | 7,52 | 5,09 | 1,68 | 15,5 | |
| cirmi | 6 | 600 | 7,52 | 2,84 | 2,11 | 13,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tokuz* ile tüm bağlamlar →“tokuz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (471) →| EÇS VI 136b | Ve bu Vaç kal‘ası gird-â-gird | tokuz | bin altı yüz hatvedir ve handakları pâkdir. Mezâristânları … |
| EÇS VI 7a | … Tise'yi geçdi" deyü haberler gelüp asâkir-i İslâm şâd olup | tokuz | bin esîri kılıçdan geçirdiklerine peşîmân oldular. |
| EÇS IX Y296b | Ve Câbir bin Abdillâh kavm-i Ensâr'dandır. Hazret ile on | tokuz | gazâda bile idi. Gâyet P 124a fakîh ü âlim ü fâzıl idi. Ö … |
| EÇS II 327b | … ütecâviz toprak örtülü hânedânlardır. Bu şehr içre cümle on | tokuz | mahalle-i müslimîn ve yedi mahalle-i Ermeni, ammâ Yahûdî ve … |
| EÇS X Y166b–Y167a | … ân ve gaytân vardır. Pîrleri Hazret-i İsmâ‘îl'dir. Ve cümle | tokuz | bin üç yüz bâğbândır. Ekinciler ve keyyâl ve gırbâlcı ve bâ … |
| EÇS VI 38b–39a | … n u ırağları serâpâ bâğ u bâğçeleri cihânı dutmuşdur. Cümle | tokuz | bin aded Bulgar kefereleri re‘âyâsı vardır. Ve bunda olan m … |
| EÇS X Y20a | … âlıyla inşâ edüp şehr-i Mısır'ın cânib-i erba‘asına yigirmi | tokuz | bin üç yüz zirâ‘-ı Mekkî bir sûr-ı muhkem-i üstüvâr dîvâr ç … |
| EÇS VIII 315b | … olunan câmi‘lerin ekserinde birer medrese mukarrerdir, ammâ | tokuz | adedinde müstakil ders-i âmları vardır. |
| EÇS I 14b | "Sultânım İslâmbol | tokuz | kerre amâr ve tokuz kerre harâb olmuşdur. Ammâ dest-i Âl-i … |
| EÇS IX Y344b | … keferesi destinden kuvvet-i bâzû-yı Âl-i Osmân ile alup ve | tokuz | bin aded Portekiz küffârı esîr olup kırk bir pâre balkarmat … |