Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: toz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
toz* ile tüm bağlamlar →“toz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS VII 76a | … keraste ve sâ’ir mühimmât u levâzımâtlar taşıyup yeri göğü | toz | dutmuş. Niçe bin küffâr handaklar kazmağa ve kal‘a temeller … |
| EÇS X Y241b | … alkı serâsime edüp ka‘r-ı zemîndeki gubârı kaldırup Mısır'ı | toz | ile mâl-â-mâl edüp cümle halkı rüsvâ eder. Ammâ şedîd esdiğ … |
| DK VI 85 | ḳarışur | toz | var-ise ve ne yirde ḳarġa ḳuzġun oynar-ise anda isteyelüm d … |
| TT II Y 36. 12.-5–9 | toz | topraḳ özin söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün t … | |
| DK IV 20 | … bir ya iki bölük olur-ıdı bu gelen bilmiş oluŋ yaġıdur didi | toz | yarıldı gün kibi şıladı deniz kibi yayḳandı meşe kibi ḳarar … |
| EÇS X Y240b | … ık ve ardıç ve ohlamur ve kayın ağacı ve dişbudak ve çam ve | toz | ağacı ve mürver ağacı ve meşe ağacı ve sarma ağacı ve fındı … |
| EÇS X Y218b | … l gemisi P 236b başına beşer para alur ve re’îsler gılâle | toz | ve toprak mülemma‘ etdikleriyçün hakk-ı sükût re’îs başına … |
| EÇS VI 110a–110b | … müte‘âl bilirdi. Ve cümle cüyûş-ı muvahhidîn gece ve gündüz | toz | ve toprak ve top tütünü zulmeti içinde kalırdı. |
| EÇS V 62b | … Bârî yârî kılup {nehr-i Özü'nün} karşu tarafından bir siyâh | toz | evc-i âsumâna burum burum oyulkanarak ber-havâ çıkmada. Hem … |
| EÇS VII 113a | … e müşâvere üzre iken Heyhât sahrâsının kıble cânibinden bir | toz | evc-i âsumâna peyveste olup meğer bizim yılkı atların yanın … |