Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tuman) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tuman* ile tüm bağlamlar →“tuman” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS III 31b | Niçesi | tuman | peçe olup ayağına na‘lin geyüp elinde asâsı ile reftâr eder … |
| KB 285 | ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümen / anın tutsa il kün kiterse | tuman | |
| EÇS X Y450b | … e gördü kim Kara Meydân'da kara gönüllü kara pus asker kara | tuman | olup arefeden bir gün mukaddem yevm-i tervîde deryâ-misâl c … |
| KB 5028 | yaşıḳ yirke indi yüzin kizledi / ḳararıp | tuman | tozdı dünya tudı |
| DLT I, 139 | … k boldı / Erik bolġu yarar kördi / Bulıt örüp kök örtüldi / | Tuman | törüp tolı yaġdı |
| EÇS VII 54b | … ve sıçrayan çâpük-bâz pehlivânları ve niçe çift yağlı meşin | tuman | geymiş zeber-dest uryân pehlivânlar sığır boyunduruğu kadar … |
| IB 15 | üzė | tum(a)n | turdı, (a)sra toz turdı. kuş oglı uça aztı, kiyik oglı / yü … |
| EÇS X Y284a | … t etdiler. Ammâ zâhirde bir kimesne nümâyân değildir, ancak | tuman | içinde sadâ istimâ‘ olunur, deyü nakl etdiler, rahmetullâhi … |
| EÇS I 102b | … a böyle ölürmüşün" derken hemân şehzâde kabrinden bir siyâh | tuman | zâhir olup Süleymân Hân'ın atı ürküp {Süleymân Hân} zemîne … |
| KB 1981 | … ınç eḍgü erdem kerek miŋ tümen / anın tutsa il kend kötürse | tuman |