Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 10 | 981,8 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ursa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yéti | 10 | 12 | 12,02 | 12,03 | 3,16 | 159,9 | |
| yégirmi | 6 | 11 | 11,30 | 11,42 | 2,45 | 87,2 | |
| qamaġ | 5 | 15 | 10,96 | 10,71 | 2,23 | 66,2 | |
| aḍaḳ | 3 | 14 | 10,25 | 10,08 | 1,73 | 36,6 | |
| sayha | 3 | 17 | 10,19 | 9,80 | 1,73 | 35,3 | |
| utru | 3 | 51 | 9,70 | 8,21 | 1,73 | 28,4 | |
| ḳılıç | 3 | 83 | 9,36 | 7,51 | 1,72 | 25,4 | |
| kün | 10 | 531 | 9,10 | 6,57 | 3,13 | 71,6 | |
| sûreti | 3 | 143 | 8,87 | 6,72 | 1,72 | 22,1 | |
| derlerdi | 3 | 170 | 8,70 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| te’sîr | 3 | 180 | 8,64 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| ok | 3 | 200 | 8,52 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,34 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,76 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,43 | 1,74 | 1,40 | 4,1 | |
| yüz | 8 | 12.272 | 4,41 | 1,71 | 1,97 | 8,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,35 | 0,37 | 0,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,30 | 0,33 | 0,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,07 | 0,11 | 0,0 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -2,55 | -10,90 | 32,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS VI 167b | … attâ Foniçse kılıcı derler bir seyf-i zülyezeni var kim diz | ursan | iki kat olup yine dosdoğru olur bir şemşîr-i miczemi olur k … |
| ShoR 3.3.1.R/1 | sekiz yéti kün | ursar | : qmaġ kişi körü umaz bolur : |
| ShoR 3.3.1.R /3 | toquz yéti kün | ursar | : yér altınqı kizlençü aġırlıq barça körür : |
| ShoR 3.3.1.R /4 | on yéti kün | ursar | asurilar orduları qapıġı özin ök açılur : |
| KB 4016 | biz emdi bu öŋdi törü | ursamız | / negü teg yara şur törü buzsamız |
| EÇS VII 177b | … kulunları zor atlar olurlar kim bir at ana yetmez ve düşman | ursa | ölmez at olur. |
| EÇS V 88b | … Su içinden koparup çakmak taşı üzre koyup çakmak demiriyle | ursan | bi-emr-i Hayy-ı Kadîr sudan çıkmış yaş şeyden âteş zâhir ol … |
| EÇS IX Y265b | "Vallâhi sizi Benî Zühd ve Benî Âl-i Umûr | ursa | gerekdir, gâfil olman" deyü evvelki dillerin diline bu dil … |
| EÇS I 17a | … anat ursa garbda kaht [u] galâ olur derlerdi. Mîkâ’îl sayha | ursa | şimâl cânibinde bir sâhib-hurûc zuhûr eder derlerdi. Azrâ’î … |
| KB 286 | ḳılıç | ursa | bıçsa yaġı boynını / törü birle tüzse ili boḍnını |