Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: urur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| berk | 22 | 153 | 11,45 | 8,85 | 4,68 | 229,9 | |
| nûr | 14 | 154 | 10,79 | 8,19 | 3,73 | 132,6 | |
| şa‘şa‘a | 4 | 23 | 10,00 | 9,13 | 2,00 | 43,4 | |
| hazine | 3 | 8 | 9,76 | 10,23 | 1,73 | 37,9 | |
| dizlerine | 3 | 10 | 9,74 | 9,91 | 1,73 | 36,2 | |
| mevc | 3 | 110 | 8,84 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| nûrı | 3 | 155 | 8,56 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| beg | 3 | 251 | 8,11 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,34 | 4,14 | 2,11 | 19,3 | |
| dâ’imâ | 3 | 548 | 7,23 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| eyle | 6 | 2.253 | 6,38 | 3,10 | 2,16 | 15,2 | |
| gibi | 10 | 4.605 | 6,12 | 2,80 | 2,71 | 21,8 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,70 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,46 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,10 | 1,79 | 1,42 | 4,2 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,50 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,37 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 0,77 | 0,72 | 0,7 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,56 | 0,85 | 0,9 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,28 | 0,50 | 0,3 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,50 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,03 | -0,30 | -0,40 | 0,1 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,31 | -0,60 | 0,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,35 | -0,47 | 0,2 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,45 | -0,64 | 0,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,89 | -1,70 | 1,9 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -1,28 | -6,21 | 21,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
urur* ile tüm bağlamlar →“urur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (105) →| EÇS IX Y281b–Y282a | … henüz altun ve levha ve lâciverd silu'su nîlgûn-vâr şa‘şa‘a | urur | bir ibret-nümûn nakş-ı bûkalemûn tavandır. Ammâ muvâce[he]- … |
| KB 5363 | yaġız yir ḳatındaki altun kümüş / tirer sen hazine | urur | sen üküş |
| EÇS IX Y166a | … sanna‘ mihrâb ve minberi var kim bu asırda şebekesine kalem | urur | mermer-bür yokdur. Çeşm-i ibretle nazar etsen âdem ta‘accüb … |
| EÇS X Y250a | … hocaların getürüp herbirinin dizlerine kırkar ellişer ağaç | urur | . Zîrâ Arabistân'da falaka yokdur, zîrâ cümle fellâh donsuzd … |
| EÇS II 334b–335b | … k üzre cisrden at koparup kapudana bir hışt-ı pehlivânî ile | urur | kim terzi iğnesi atlâsdan güzer eder gibi kâfirin sîne-i pü … |
| EÇS IX Y212b | … saru pirinçden yapılmış bâblardır kim bu asırda bir sûhânın | urur | üstâd yokdur. Ve her birinin kaddi onar arşın âlîlerdir. |
| KB 2391 | muŋuḳsa yaġı yüz ölümke | urur | / ölümke yüz ursa kim utru turur |
| EÇS IX Y272a | … şehri ka‘r-ı zemînden kal‘ edüp hevâya ref‘ edüp yere eyle | urur | kim hâlâ bu zikr etdiğimiz münakkaş ibret-nümâ zer-ender-ze … |
| EÇS III 128b | … ol diyârlarda misli yokdur. Altun ile mutallâ alemleri berk | urur | . Cânib-i şarka nâzır harem ve matbah u kilâr tarafına mekşû … |
| EÇS IX Y263b | … undu. Sabâh olunca ne bakarsın cemî‘i sahrâ deryâ olup mevc | urur | . |