Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 84 | 34,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ururlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sâtûrı | 12 | 64 | 11,31 | 9,44 | 3,46 | 135,7 | |
| pireyi | 4 | 5 | 10,42 | 11,53 | 2,00 | 60,8 | |
| küffâra | 7 | 192 | 9,66 | 7,08 | 2,63 | 55,1 | |
| iḍileri | 3 | 33 | 9,63 | 8,40 | 1,73 | 29,2 | |
| muhammedî | 10 | 436 | 9,28 | 6,41 | 3,13 | 69,5 | |
| kıra | 4 | 178 | 8,93 | 6,38 | 1,98 | 27,6 | |
| âteşe | 4 | 206 | 8,79 | 6,17 | 1,97 | 26,4 | |
| kılıç | 7 | 536 | 8,52 | 5,60 | 2,59 | 40,8 | |
| kurşum | 7 | 539 | 8,51 | 5,59 | 2,59 | 40,7 | |
| kâfire | 3 | 185 | 8,48 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| eyle | 22 | 2.253 | 8,26 | 5,18 | 4,56 | 116,0 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,55 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| vakti | 3 | 764 | 6,85 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 6,02 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,15 | 2,05 | 1,31 | 4,0 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,69 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,14 | 0,95 | 1,5 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,32 | 0,56 | 0,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,17 | 0,22 | 0,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,10 | -0,12 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,14 | -0,18 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,69 | -1,23 | 1,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,93 | -1,57 | 1,6 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,86 | -8,72 | 30,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (91) →| EÇS VII 150a | … eleri cümle tüfeng-endâzlardır kim pireyi gözünden kurşumla | uru[r]lar | , zîrâ bârûd-ı siyâhı kendüleri yaparlar. |
| KB 690 | yayıġ tip sökerler bu ḳılḳım üçün / maŋa mün | ururlar | bu atım üçün |
| EÇS I 174b | … ve palamid ve alakerde ve fıçıda ve kolyoz nâm iri balıklar | ururlar | . |
| EÇS X Y83b–Y84a | … lde otururken iç kal‘adan Selîm Hân'a üç aded top gülleleri | ururlar | . Hâlâ Y 84a yerleri zâhirdir kim ol nişân yanlarında üç a … |
| EÇS III 23a | … cemî‘i nisvânları beyâz ızârların bürünüp zilfit-i süheylî | ururlar | . |
| EÇS IX Y313a | … ân tâ’ifesi ise tarz-ı Urbân makâm-ı hicâzda zılgıt na‘rası | ururlardı | . |
| EÇS VI 71b–72a | … havliyle kâfire girişüp ol vakt-i Şâfi‘îde kâfire bir kılıç | ururlar | kim vasfında lisân kâsırdır. |
| EÇS X Y369b | … acak arz-ı hâliye kalmaz. Ol gece cümle tuyûrlar eyle sayha | ururlar | kim istimâ‘ edenlerin zehresi çâk olur. |
| EÇS V 139a | … irler. Bi-inâyetillâhi Te‘âlâ küffâra bir sâtûr-ı Muhammedî | ururlar | kim ân-ı vâhidde kırk yedi bin kâfir dendân-ı tîğdan geçüp … |
| EÇS IV 289a | … Revân'a imdâda giderken bunlar Acem'in önün alup eyle kılıç | ururlar | kim Kızılbaş bir baş cân halâs idemez. Hâlâ ol asırdan berü … |