Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 20 | 923,6 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 292 | 9.001,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 97 | 39,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: virdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| didi | 60 | 563 | 10,97 | 6,44 | 7,66 | 424,6 | |
| selam | 14 | 54 | 9,94 | 7,72 | 3,72 | 126,0 | |
| aydur | 27 | 522 | 9,88 | 5,40 | 5,07 | 150,9 | |
| oğlana | 13 | 37 | 9,88 | 8,16 | 3,59 | 126,4 | |
| ḳara | 26 | 492 | 9,88 | 5,43 | 4,98 | 146,4 | |
| can | 14 | 86 | 9,84 | 7,05 | 3,71 | 111,5 | |
| ḫaber | 13 | 61 | 9,81 | 7,44 | 3,58 | 111,2 | |
| daḫı | 14 | 150 | 9,67 | 6,25 | 3,69 | 95,0 | |
| ḳız | 14 | 178 | 9,60 | 6,00 | 3,68 | 90,1 | |
| ḫan | 12 | 119 | 9,53 | 6,36 | 3,42 | 83,4 | |
| ḳoyu | 9 | 9 | 9,45 | 9,67 | 3,00 | 120,7 | |
| ḳızı | 10 | 69 | 9,41 | 6,88 | 3,14 | 77,1 | |
| didiler | 10 | 86 | 9,36 | 6,57 | 3,13 | 72,4 | |
| alı | 9 | 39 | 9,35 | 7,55 | 2,98 | 78,6 | |
| dirse | 9 | 48 | 9,32 | 7,26 | 2,98 | 74,4 | |
| girü | 9 | 50 | 9,31 | 7,20 | 2,98 | 73,6 | |
| vairi | 8 | 4 | 9,29 | 10,67 | 2,83 | 107,3 | |
| oğul | 13 | 270 | 9,28 | 5,29 | 3,51 | 70,7 | |
| gördügüm | 8 | 8 | 9,28 | 9,67 | 2,82 | 107,3 | |
| yöm | 8 | 8 | 9,28 | 9,67 | 2,82 | 107,3 | |
| açuban | 8 | 9 | 9,28 | 9,50 | 2,82 | 101,0 | |
| senüŋ | 9 | 76 | 9,23 | 6,59 | 2,97 | 65,5 | |
| ta’āla | 8 | 23 | 9,23 | 8,15 | 2,82 | 77,6 | |
| birin | 11 | 194 | 9,21 | 5,53 | 3,24 | 63,4 | |
| ḫanum | 10 | 172 | 9,13 | 5,57 | 3,10 | 58,2 | |
| ḳırḳ | 9 | 114 | 9,13 | 6,01 | 2,95 | 58,0 | |
| kakami | 7 | 4 | 9,10 | 10,48 | 2,64 | 93,9 | |
| yigide | 7 | 14 | 9,07 | 8,67 | 2,64 | 74,5 | |
| allah | 13 | 389 | 9,05 | 4,77 | 3,47 | 61,3 | |
| mere | 9 | 149 | 9,03 | 5,62 | 2,94 | 53,1 | |
| ḳādir | 7 | 30 | 9,01 | 7,57 | 2,63 | 61,3 | |
| beyrek | 8 | 127 | 8,92 | 5,68 | 2,77 | 47,8 | |
| ḳızıl | 7 | 61 | 8,92 | 6,55 | 2,62 | 50,5 | |
| ağ | 9 | 205 | 8,90 | 5,16 | 2,92 | 47,3 | |
| yigit | 8 | 138 | 8,89 | 5,56 | 2,77 | 46,5 | |
| biglik | 6 | 5 | 8,87 | 9,93 | 2,45 | 80,4 | |
| yirlü | 6 | 6 | 8,87 | 9,67 | 2,45 | 80,4 | |
| ṣavaşmadın | 6 | 7 | 8,87 | 9,45 | 2,45 | 74,7 | |
| ṭağlaruŋ | 6 | 7 | 8,87 | 9,45 | 2,45 | 74,7 | |
| murad | 6 | 8 | 8,86 | 9,26 | 2,45 | 71,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (414) →| DK XI 21 | … iŋ er yaġı gördüm-ise ḳıya baḳdum elli biŋ er gördüm-ise el | virmedüm | altmış biŋ er gördüm-ise aytışmadum seksen biŋ er |
| DK II 21 | … gil öldürmeyelüm şökli melike seni iletelüm saŋa biglik alı | virelüm | çoban aydur alaḳırı söyleme mere itüm kāfir itüm-ile bir ya … |
| Mait | yėme kim kayu tınlıg süzük köŋülin çubaḳan evininçe | v(i)rhar | itser arpa evininçe burkan körkin yaratsar ... et-özlügler … |
| DK III 28 | … rduġın aŋmadı nagāhi bazirganlar geldiler baş indürüp selam | virdiler | gördiler kim ol yigit kim baş kesüpdür |
| DK X 17 | … mān-ımış egrek dirler bir yigit ṭutsaġ-ımış ḳādir taŋrı yol | virmiş | çıḳup gelmiş ulu kiçi ḳalmadı ol yigide ḳarşu gitdi ana men … |
| EÇS IV 349b | … ldılar. Ammâ ceng germâ-germ olunca İmâm Hüseyin askeri yan | vire | vire sulu yerler kavm-i Yezîd'e kaldı. Çöl [ü] çölistân yer … |
| DK IX 65 | … ara ṭaġdan oġlana yaylaḳ virdi ḳara ḳoçı yügrük atdan tavla | virdi | aġça yüzlü oġlına aġça ḳoyun şölen virdi |
| DK VIII 33 | … yapaġulu ḳocayı aŋa ḫizmetkār virdiler dört oġlı olan birin | virdi | üç olan birin virdi iki olan birin virdi iki oġlançuġum var … |
| DK III 189 | … uluŋ beyrek geldi aḫır ḳayın ata ḳayın ana muştulıḳ maŋa ne | virürsiz | didi |
| DK IV 114 | allah | viren | ümiẕüŋ üzilmesün aḫır ṣoŋı aru imandan ayırmasun aġ alnuŋda … |