Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 263 | 107,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soffaları | 38 | 66 | 11,87 | 9,51 | 6,16 | 453,5 | |
| kıble | 35 | 839 | 10,02 | 5,72 | 5,80 | 210,8 | |
| kapuya | 10 | 91 | 9,84 | 7,12 | 3,14 | 80,0 | |
| haremin | 11 | 142 | 9,78 | 6,61 | 3,28 | 80,0 | |
| ayakdır | 12 | 192 | 9,74 | 6,30 | 3,42 | 82,0 | |
| kapu | 25 | 714 | 9,71 | 5,47 | 4,89 | 141,7 | |
| araba | 11 | 289 | 9,34 | 5,59 | 3,25 | 64,1 | |
| verince | 6 | 46 | 9,29 | 7,36 | 2,43 | 50,2 | |
| yanadır | 5 | 5 | 9,23 | 10,30 | 2,23 | 71,4 | |
| soffalarında | 5 | 13 | 9,19 | 8,92 | 2,23 | 54,1 | |
| soffalar | 6 | 70 | 9,19 | 6,76 | 2,43 | 44,9 | |
| kapusu | 42 | 2.147 | 9,16 | 4,63 | 6,22 | 190,3 | |
| kapuları | 10 | 316 | 9,13 | 5,32 | 3,08 | 54,6 | |
| erba‘asında | 12 | 442 | 9,12 | 5,10 | 3,36 | 61,9 | |
| kapudur | 9 | 316 | 8,98 | 5,17 | 2,92 | 47,3 | |
| sağ | 12 | 583 | 8,85 | 4,70 | 3,33 | 55,4 | |
| câmi‘in | 12 | 676 | 8,70 | 4,49 | 3,31 | 52,0 | |
| verdiler | 6 | 207 | 8,70 | 5,19 | 2,38 | 31,7 | |
| kapudan | 12 | 723 | 8,63 | 4,39 | 3,30 | 50,4 | |
| kapulardır | 5 | 163 | 8,57 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| sol | 8 | 425 | 8,57 | 4,57 | 2,71 | 35,5 | |
| soffalardır | 3 | 11 | 8,47 | 8,43 | 1,73 | 30,0 | |
| mekşûf | 4 | 121 | 8,40 | 5,38 | 1,95 | 22,2 | |
| maksûreleri | 3 | 33 | 8,36 | 6,84 | 1,72 | 22,8 | |
| sütûnı | 4 | 133 | 8,36 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| başı | 9 | 649 | 8,33 | 4,13 | 2,83 | 34,7 | |
| ban | 4 | 142 | 8,32 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| tûlü | 3 | 42 | 8,31 | 6,50 | 1,71 | 21,3 | |
| soffası | 3 | 43 | 8,31 | 6,46 | 1,71 | 21,2 | |
| verüp | 18 | 1.722 | 8,21 | 3,72 | 3,92 | 59,9 | |
| cânibindeki | 3 | 70 | 8,19 | 5,76 | 1,70 | 18,2 | |
| haremi | 7 | 537 | 8,16 | 4,04 | 2,49 | 26,2 | |
| tûlu | 4 | 222 | 8,07 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| tavandır | 3 | 101 | 8,06 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| sütûn | 3 | 114 | 8,01 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| erba‘ası | 5 | 381 | 7,98 | 4,05 | 2,10 | 18,8 | |
| taşra | 15 | 1.742 | 7,93 | 3,44 | 3,52 | 44,6 | |
| câmi‘dir | 5 | 414 | 7,91 | 3,93 | 2,09 | 18,0 | |
| kapusuna | 3 | 147 | 7,89 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| iki | 69 | 9.417 | 7,87 | 3,21 | 7,41 | 186,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yan* ile tüm bağlamlar →“yan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (267) →| EÇS IX Y336a | … cânib-i şimâle yigirmi adım gidüp Bâb-ı Bağle şarka mekşûf | yan | P 140a yana iki kapudur. Ve hareme onar kademe ile enilir … |
| EÇS VIII 346a | … aki evc-i âsımâna ser çekmiş bir kayadan bir kayaya iki kat | yan | yana çekilmiş âdem uyluğu kalınlığı demir zencîrlerden bir … |
| EÇS VIII 340b | … forsa esîrler bu dağa döküp eyle tathîr etmiş kim iki araba | yan | yana gider. Ve deryâ taraflarına korkuluk dîvârlarını kârgî … |
| EÇS II 370b–371a | … n edüp ammîsi Sultân Mustafâ merhûmun türbe-i pür-envârında | yan | yana defn edüp Mehemmed Hân-ı Râbî‘ Rûm'a müstakil pâdişâh- … |
| EÇS X Y285a | … yid Ahmed el-Bedevî'nin dîvârıdır. Bu câmi‘in sağ tarafında | yan | soffası kubbeleri mâbeyninde evc-i âsumâna ser çekmiş bir s … |
| EÇS II 357b–358a | … ûhâtın beyân eder: Evvelâ Engüri paçası, Kütâhiyye paçasına | yan | başı gelir ve bûy tohumiyle perveriş bulmuş Engürü pasdırma … |
| EÇS VII 158a | … ın iki başlarına İskender-i Zülkarneyn üç yerde ikişer âdem | yan | yana sığar kemer kapularında zamân-ı evâ’ilde demir kapular … |
| EÇS X Y128b | … ilir bir kubbe-i âlî çeşme-i aynü'l-hayâtdır. Kol kalınlığı | yan | yana iki lüledir. Bu dahi Gavrî'dir. |
| EÇS III 155a | … mihen ile gelmiş amûd-ı gûnâ-gûnlar ale't-tertîb bu haremin | yan | soffaları üzre dizilmiştir. Bu imâdların dahi fevkinde yigi … |
| EÇS IX Y16a | … elli ayakdır. Arzı seksen Q 9a P 9a kademe ve iki kubbe | yan | yanadır ve bir musanna‘ tarz-ı kadîm mihrâb ve minberi var … |