Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yel) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yel* ile tüm bağlamlar →“yel” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS IX Y62b | … i Baba Q 32b ve küçük kal‘a dibinde P 32b Hızır Baba ve | yel | değirmenleri kurbunda Âşık Baba. Karîbü'l-ahd feth olmak il … |
| EÇS VIII 311b | … l bilen bir keferesin kulağız alup cebehâneden meş‘aller ve | yel | mûmları yakup giderek kırk elli kişi olup Aktabya altındaki … |
| EÇS VIII 305a | … ûslar ve cebehânede ne kadar neft ü katrân ve zift ü yağ ve | yel | mûmları ve bal mûmları ve niçe kerre yüz bin aded kanâdîlle … |
| Man II D 176-88–98 | ol y(a)ruk kızı ögütmiş ög arıg | yel | kaŋ(ı)m(ı)z ulug elig t(e)ŋri hanı z(e)rua t(e)ŋri ekinti y … |
| EÇS VIII 311b | … ır kim yollarına niçe yârânlar ile meş‘aller ve fânûslar ve | yel | mûmları yakup geze geze gâ’ib olayazup bîm ü haşyetden gerü … |
| EÇS IX Y41a | … p kal‘ayı yere berâber münhedim etmişdir. Şehrin şarkîsinde | yel | değirmenleri cânibinde hâlâ câ-be-câ kal‘anın esâs binâları … |
| EÇS IX Y116a | … Ve ol seddîn tûlu beş yüz elli adımdır. Ve üstünde on pâre | yel | değirmeni vardır. |
| EÇS III 94b | … r. Ve acarlı zilisi ya‘nî halısı ve nefneci ya‘nî zâteri ve | yel | otu, ya‘nî eğirotu olur. Bu gûne ıstılâh [u] kelimâtlı Etrâ … |
| EÇS VIII 207a | Ve bir acâ’ib | yel | değirmeni var. Cümle Enez sahrâsında ve Mekri kal‘ası taraf … |
| EÇS VII 184a | … âsı pâdişâhıdır kim mahsûlâtları sekiz aded rûzgâr-ı zorkâr | yel | ovadır kim paşalarının işleri Allâh'a kalmışdır. Azak deniz … |