Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 106 | 2.782,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 596 | 243,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yer) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yer, yėr, yér
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yer, yėr, yér
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| konak | 59 | 424 | 10,74 | 6,06 | 7,57 | 388,2 | |
| götürmez | 33 | 33 | 10,52 | 8,90 | 5,73 | 407,4 | |
| merhale | 35 | 144 | 10,40 | 6,86 | 5,87 | 272,9 | |
| sâ‘atlik | 30 | 83 | 10,28 | 7,43 | 5,45 | 262,0 | |
| olmak | 42 | 1.070 | 9,60 | 4,23 | 6,14 | 168,6 | |
| yawuz | 14 | 106 | 9,14 | 5,98 | 3,68 | 90,4 | |
| öpüp | 13 | 65 | 9,11 | 6,58 | 3,57 | 95,6 | |
| içinde | 79 | 4.273 | 9,02 | 3,14 | 7,88 | 206,3 | |
| kumsal | 11 | 169 | 8,69 | 4,96 | 3,21 | 55,1 | |
| altından | 13 | 357 | 8,65 | 4,12 | 3,40 | 50,2 | |
| yüzünde | 12 | 280 | 8,64 | 4,36 | 3,30 | 50,2 | |
| nėme | 9 | 36 | 8,64 | 6,90 | 2,97 | 70,7 | |
| basacak | 8 | 10 | 8,52 | 8,58 | 2,82 | 88,7 | |
| yanġu | 8 | 12 | 8,51 | 8,32 | 2,82 | 83,5 | |
| varınca | 19 | 1.138 | 8,40 | 3,00 | 3,81 | 46,0 | |
| menzil | 9 | 184 | 8,37 | 4,55 | 2,87 | 39,9 | |
| sâ‘at | 29 | 2.197 | 8,36 | 2,66 | 4,53 | 58,5 | |
| hem | 14 | 905 | 8,15 | 2,89 | 3,24 | 32,0 | |
| gök | 7 | 107 | 8,14 | 4,97 | 2,56 | 35,1 | |
| olarḳa | 9 | 372 | 8,10 | 3,53 | 2,74 | 27,8 | |
| cezîre | 8 | 254 | 8,09 | 3,91 | 2,64 | 28,7 | |
| malaka | 6 | 21 | 8,08 | 7,09 | 2,43 | 49,0 | |
| gösterüp | 7 | 152 | 8,06 | 4,46 | 2,53 | 30,2 | |
| edecek | 7 | 156 | 8,06 | 4,42 | 2,52 | 29,9 | |
| kökler | 6 | 53 | 8,02 | 5,76 | 2,40 | 36,8 | |
| yüzüne | 6 | 82 | 7,96 | 5,13 | 2,38 | 31,4 | |
| kalmayup | 7 | 277 | 7,87 | 3,60 | 2,43 | 22,2 | |
| vişnesi | 5 | 18 | 7,82 | 7,05 | 2,22 | 40,5 | |
| yok | 9 | 609 | 7,81 | 2,82 | 2,58 | 19,9 | |
| kaldıkda | 5 | 39 | 7,78 | 5,94 | 2,20 | 32,0 | |
| sengistân | 6 | 207 | 7,75 | 3,79 | 2,27 | 20,6 | |
| olmağile | 12 | 1.166 | 7,72 | 2,30 | 2,76 | 19,2 | |
| deryâmisâl | 8 | 543 | 7,71 | 2,82 | 2,43 | 17,6 | |
| ikişer | 8 | 582 | 7,67 | 2,72 | 2,40 | 16,7 | |
| gidüp | 21 | 2.681 | 7,67 | 1,91 | 3,36 | 24,8 | |
| altında | 10 | 943 | 7,64 | 2,34 | 2,54 | 16,5 | |
| muhâtara | 5 | 122 | 7,63 | 4,29 | 2,12 | 20,5 | |
| dörd | 16 | 2.061 | 7,57 | 1,89 | 2,92 | 18,7 | |
| asker | 15 | 1.905 | 7,56 | 1,91 | 2,84 | 17,8 | |
| halk | 7 | 514 | 7,56 | 2,70 | 2,24 | 14,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yer* ile tüm bağlamlar →“yer” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (705) →| EÇS VI 177a | … nehr-vâr cereyân ederdi. Ne‘ûzü billâh bir mahûf u muhâtara | yer | imiş. |
| EÇS X Y429a–Y429b | … --). Ve hatt-ı istivâ'dan bu mahalle gelince yetmiş merhale | yer | Nîl başına doğru gitmişiz. Bu mahalde kıble-nümâmız amel et … |
| EÇS VI 108a | … âtları gibi bir gün bir gecede cânib-i erba‘ayı birer konak | yer | pîr-i pâk zemînin kara hâk edüp herkes hayme vü hargâhları … |
| EÇS II 298a | … el-Mütevekkil-ala'llah bizzât kendüleri diyâr-ı Bağdâd'dan | yer | götürmez askerile harâb Tebrîz üzre gelüp niçe Mısır hazîne … |
| EÇS X Y426a | … mücellâdır kim bir hûş [u] tuyûr-ı vahşî minkârın ildirecek | yer | yokdur. Ancak ol sadâ gelen çatlamış kaya vardır, gayrı yer … |
| EÇS VI 81a | … t zîr-i zemînleri vardır. Hîn-i muhâsarada sademât-ı topdan | yer | altına girirler. |
| EÇS X Y269b | … , derken bi-emrillâh ummân-ı kerâme gibi gelen sığar, gelen | yer | bulur. Cümle halk birbirlerinin dizlerinde otururlar. Hâs u … |
| EÇS IX Y197b | … on evlâdıyla bu uyûn-ı Tibnîn mahalline gelüp herbiri birer | yer | kazup bu uyûnlar nümâyân olunca ol ân Hazret-i Cibrîl-i Emî … |
| EÇS I 8a–8b | … 'a ser-fürû etmeyüp serkeşlik etdi. Andan Hazret-i Süleymân | yer | götürmez cünd-i firâvân ile ve cemî‘i ecnâs-ı hayevân ile S … |
| EÇS IX Y216a | … ksâ sırasında ve şark tarafınca kal‘a dîvârları olup uçurum | yer | olmak ile bu iki yerde kapular yokdur. Ancak bu tahrîr olun … |