Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.266 | 925,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yetmiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seksen | 209 | 946 | 11,05 | 5,03 | 14,02 | 1.102,7 | |
| pâre | 228 | 2.314 | 10,67 | 3,87 | 14,07 | 820,8 | |
| aded | 537 | 9.046 | 10,60 | 3,14 | 20,54 | 1.422,2 | |
| yedi | 257 | 4.853 | 10,21 | 2,97 | 13,99 | 624,1 | |
| yüz | 440 | 12.272 | 9,95 | 2,41 | 17,03 | 773,4 | |
| bin | 388 | 12.267 | 9,77 | 2,23 | 15,50 | 601,6 | |
| altı | 128 | 2.750 | 9,71 | 2,79 | 9,67 | 280,7 | |
| nefer | 53 | 689 | 9,19 | 3,51 | 6,64 | 164,9 | |
| akçe | 54 | 1.083 | 9,04 | 2,89 | 6,35 | 124,8 | |
| kîse | 52 | 1.188 | 8,94 | 2,70 | 6,10 | 108,3 | |
| cümle | 340 | 21.197 | 8,89 | 1,25 | 10,69 | 199,1 | |
| vardır | 144 | 8.568 | 8,77 | 1,32 | 7,18 | 91,8 | |
| yerde | 50 | 1.604 | 8,72 | 2,21 | 5,54 | 75,8 | |
| yük | 31 | 348 | 8,60 | 3,72 | 5,15 | 105,2 | |
| nâhiyesi | 28 | 316 | 8,47 | 3,72 | 4,89 | 94,7 | |
| ve’lhâsıl | 28 | 378 | 8,43 | 3,46 | 4,81 | 85,1 | |
| üç | 98 | 7.163 | 8,41 | 1,02 | 5,02 | 39,7 | |
| kazâdır | 29 | 549 | 8,39 | 2,97 | 4,70 | 70,0 | |
| gün | 55 | 3.300 | 8,34 | 1,31 | 4,41 | 34,4 | |
| iki | 115 | 9.417 | 8,33 | 0,86 | 4,80 | 34,0 | |
| adımdır | 30 | 785 | 8,33 | 2,50 | 4,51 | 55,5 | |
| günde | 30 | 811 | 8,32 | 2,46 | 4,48 | 53,8 | |
| mîl | 26 | 481 | 8,27 | 3,00 | 4,46 | 63,8 | |
| altmış | 30 | 942 | 8,26 | 2,24 | 4,32 | 46,5 | |
| beş | 53 | 3.456 | 8,24 | 1,19 | 4,08 | 28,0 | |
| kurâdır | 23 | 221 | 8,24 | 3,95 | 4,49 | 85,1 | |
| mihrâbdır | 25 | 466 | 8,22 | 2,99 | 4,37 | 61,0 | |
| sekiz | 37 | 1.873 | 8,19 | 1,55 | 4,01 | 31,1 | |
| yetmişe | 20 | 19 | 8,16 | 7,29 | 4,44 | 200,0 | |
| mâ‘adâ | 28 | 964 | 8,15 | 2,11 | 4,06 | 39,3 | |
| mikdârı | 26 | 747 | 8,14 | 2,37 | 4,11 | 44,0 | |
| kâmil | 32 | 1.446 | 8,14 | 1,71 | 3,93 | 31,9 | |
| balyemez | 23 | 416 | 8,13 | 3,04 | 4,21 | 57,4 | |
| nâhiye | 21 | 190 | 8,12 | 4,03 | 4,30 | 80,2 | |
| âdem | 51 | 3.717 | 8,12 | 1,02 | 3,63 | 20,8 | |
| gûne | 35 | 1.881 | 8,11 | 1,46 | 3,77 | 26,7 | |
| dörd | 35 | 2.061 | 8,05 | 1,33 | 3,57 | 22,7 | |
| mektebi | 23 | 637 | 8,02 | 2,42 | 3,90 | 40,3 | |
| guruş | 23 | 671 | 8,00 | 2,35 | 3,85 | 38,4 | |
| kadar | 51 | 4.258 | 8,00 | 0,83 | 3,12 | 14,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yetmiş* ile tüm bağlamlar →“yetmiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.275) →| EÇS VIII 356a | … evk u safâ-yı Hüseyin Baykara meclisleri oldu kim sabâhısı " | Yetmiş | aded şarâb fıçısı boş kaldı ve iki bin kebâbı tenâvül olund … |
| EÇS I 188b | … icâd etmişdi. Hazret asrında kerrenây-ı sûr yok idi, ancak | yetmiş | kol pehlivânlarında ceng mahallerinde kös ve kudüm çalınup … |
| EÇS IX Y125a | … ahi derler. Cirmi yedi yüz mîldir. Yüz elli pâre kal‘ası ve | yetmiş | pâre limanı vardır. Ve altı kerre yüz bin benî âdem tahrîr … |
| EÇS I 14a | … ı melikî âlîdir ve arzı on zirâ‘dır ve iç kat dîvârın kaddi | yetmiş | zirâ‘ bâlâdır ve arzı esâsı yigirmi zirâ‘ arîzdir ve sûr hâ … |
| EÇS X Y371a | … îleye Hâvvare derler. Mısır küheylânları bu kabâ’ilde olur. | Yetmiş | fırka aşâyir [ü] kabâ’ildir, cümlesi birbirine hasm-ı kavîl … |
| EÇS III 135b–136a | Ve cümle on altı mahalle ve sekiz yüz | yetmiş | aded fevkânî ve tahtânî cümle kiremitli bâğ u bâğçeli hâne- … |
| EÇS II 328b | Nâhiye-i Dadanlı : | Yetmiş | altı pâre âbâdân kurâsıyla, on beş pâre kılâ‘-ı sağîr [u] k … |
| EÇS X Y354b–Y355a | Cümle bin Y 355a hânesi on mahalle ve | yetmiş | mihrâbdır. Sekizi hutbedir, mâ‘adâsı mesâcidlerdir. Cümlede … |
| EÇS VII 153b | … kerre bu mahalle geldiğimizde bir bârân-ı azîme râst gelüp | yetmiş | yedi aded atlı bu ağaç içine girüp yağmurdan halâs olduk" d … |
| EÇS V 167b | … â‘ların neferâtlarına Bosna defterdârının ulûfe verdiği yüz | yetmiş | altı pâre kılâ‘ları beyân eder |