Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 11 | 2.386,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 50 | 1.541,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yirinden) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳalḳubanı | 10 | 34 | 11,53 | 10,33 | 3,16 | 126,7 | |
| ṭurdı | 9 | 28 | 11,46 | 10,46 | 3,00 | 115,9 | |
| ṭurmışıdı | 6 | 8 | 11,18 | 11,68 | 2,45 | 91,7 | |
| ṭuran | 6 | 9 | 11,16 | 11,51 | 2,45 | 89,2 | |
| ṭurı | 6 | 17 | 11,03 | 10,59 | 2,45 | 78,6 | |
| örü | 10 | 82 | 11,01 | 9,06 | 3,16 | 107,1 | |
| ḫan | 10 | 119 | 10,71 | 8,52 | 3,15 | 99,2 | |
| ğan | 3 | 3 | 10,26 | 12,10 | 1,73 | 50,3 | |
| eksük | 3 | 7 | 10,19 | 10,87 | 1,73 | 40,8 | |
| öldüreyim | 3 | 7 | 10,19 | 10,87 | 1,73 | 40,8 | |
| ṣabaḥ | 3 | 9 | 10,16 | 10,51 | 1,73 | 38,9 | |
| bayındır | 5 | 68 | 10,14 | 8,33 | 2,23 | 48,2 | |
| yigitsin | 3 | 10 | 10,14 | 10,36 | 1,73 | 38,1 | |
| yirüŋ | 3 | 15 | 10,06 | 9,77 | 1,73 | 35,3 | |
| dirse | 4 | 48 | 10,03 | 8,51 | 1,99 | 39,6 | |
| oğlı | 7 | 153 | 9,96 | 7,65 | 2,63 | 60,7 | |
| titir | 4 | 65 | 9,85 | 8,07 | 1,99 | 37,1 | |
| tŋri | 12 | 369 | 9,78 | 7,15 | 3,44 | 95,8 | |
| yüzin | 3 | 60 | 9,49 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| yidi | 3 | 73 | 9,36 | 7,49 | 1,72 | 25,3 | |
| yigit | 4 | 138 | 9,25 | 6,99 | 1,98 | 31,0 | |
| can | 3 | 86 | 9,24 | 7,26 | 1,72 | 24,3 | |
| ṣoylamış | 4 | 150 | 9,17 | 6,87 | 1,98 | 30,3 | |
| delü | 3 | 105 | 9,08 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| mescid | 3 | 105 | 9,08 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| ḳazan | 5 | 236 | 9,03 | 6,54 | 2,21 | 35,6 | |
| big | 3 | 118 | 8,98 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| aydur | 9 | 522 | 8,94 | 6,24 | 2,96 | 60,4 | |
| yene | 4 | 277 | 8,53 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| ḳara | 6 | 492 | 8,43 | 5,74 | 2,40 | 36,1 | |
| didi | 6 | 563 | 8,26 | 5,54 | 2,40 | 34,5 | |
| geldi | 6 | 660 | 8,06 | 5,32 | 2,39 | 32,6 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,57 | 1,48 | 4,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| Mait | … arı bra(man) kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli | yiringüyü | inçe tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta ber … |
| Mait | … a ölürdeçiler.. toyın şmnanç--larka köŋülin yirintürdeçiler | yirinçlig | karınçlıg kıltaçılar.. burkanlarka yazmış yaŋılmış tınlıgla … |
| Mait | … maḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar | yirinçü--lüg | bolup tod tolı savın utruntılar.. |
| DK XI 30 | güne ḳomadum anı aldum ḳilisesin yıḳup | yirine | mescid yapdum baŋ baŋlatdum ḳızını gelinini aġ göksümde oyn … |
| DK III 201 | … e esen gördi allaha şükür eyledi kāfirüŋ kilisesin yıḳdılar | yirine | mescid yapdılar keşişlerin öldürdiler baŋ baŋlatdılar 'aziz … |
| DK VIII 50 | … ṣıġadı toḳlıçuḳlar devletüm ṣaḳar ḳoç gel kiç didi bir ḳoç | yirinden | ḳalḳdı gerinüp sündi def'i basaṭ ḳoçı baṣup boġazladı |
| Sek (Ib) | tŋri yiri tip titir ol oḳ tŋri | yirinten | yine teprençsz --- burḫan belgürer |
| KB 6439 | ḳanı ol küçegli kişiler | yirin | / ḳulaç yir alındı yatur ınçıḳın |
| DK I 12 | … regüm dölegüm görür misin neler oldı ḳalḳubanı ḫan bayındır | yirinden | ṭurmış bir yire aġ otaġ bir |
| DK III 2 | ḫanum hey ḳam ġam oġlı ḫan bayındır | yirinden | ṭurmış-ıdı ḳara yirüŋ üstine aġ ban ivin dikdürmiş-idi ala … |