Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 39 | 1.202,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 196 | 80,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yoldan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳırḳ | 13 | 114 | 10,20 | 7,27 | 3,58 | 106,8 | |
| sırdaş | 8 | 10 | 9,98 | 10,08 | 2,83 | 105,4 | |
| hâldaş | 6 | 6 | 9,59 | 10,40 | 2,45 | 86,6 | |
| aylık | 7 | 63 | 9,52 | 7,23 | 2,63 | 57,1 | |
| günlük | 7 | 81 | 9,44 | 6,87 | 2,62 | 53,4 | |
| ba‘îddir | 5 | 45 | 9,12 | 7,23 | 2,22 | 40,8 | |
| işüm | 4 | 5 | 9,01 | 10,08 | 2,00 | 52,7 | |
| kardaş | 5 | 70 | 9,00 | 6,60 | 2,21 | 36,2 | |
| hilâf | 4 | 40 | 8,83 | 7,08 | 1,99 | 31,7 | |
| hey | 5 | 148 | 8,69 | 5,52 | 2,19 | 28,6 | |
| burada | 4 | 76 | 8,66 | 6,16 | 1,97 | 26,5 | |
| kazakdaş | 3 | 7 | 8,58 | 9,18 | 1,73 | 33,7 | |
| sapa | 3 | 10 | 8,57 | 8,67 | 1,73 | 31,1 | |
| sapup | 3 | 11 | 8,56 | 8,53 | 1,73 | 30,4 | |
| azmış | 3 | 13 | 8,55 | 8,29 | 1,73 | 29,2 | |
| kardaşlar | 3 | 13 | 8,55 | 8,29 | 1,73 | 29,2 | |
| görelüm | 4 | 106 | 8,53 | 5,68 | 1,96 | 23,8 | |
| gelmiş | 4 | 107 | 8,52 | 5,66 | 1,96 | 23,7 | |
| menüm | 4 | 118 | 8,48 | 5,52 | 1,96 | 22,9 | |
| ḳurban | 3 | 33 | 8,45 | 6,94 | 1,72 | 23,2 | |
| sakın | 3 | 40 | 8,41 | 6,67 | 1,72 | 22,0 | |
| râst | 5 | 234 | 8,41 | 4,86 | 2,16 | 24,1 | |
| yig | 3 | 45 | 8,39 | 6,50 | 1,71 | 21,3 | |
| bire | 8 | 583 | 8,30 | 4,22 | 2,68 | 31,7 | |
| ḫanum | 4 | 172 | 8,28 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| karındaşım | 3 | 73 | 8,25 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| didi | 7 | 563 | 8,14 | 4,07 | 2,49 | 26,5 | |
| size | 4 | 232 | 8,09 | 4,55 | 1,91 | 17,6 | |
| yolı | 3 | 125 | 8,04 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| beyrek | 3 | 127 | 8,03 | 5,00 | 1,68 | 15,1 | |
| yol | 7 | 669 | 7,97 | 3,83 | 2,46 | 24,2 | |
| daḫı | 3 | 150 | 7,94 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| ṣoylamış | 3 | 150 | 7,94 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| kapu | 7 | 714 | 7,90 | 3,73 | 2,45 | 23,3 | |
| sizi | 3 | 196 | 7,79 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| cânım | 3 | 201 | 7,77 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| geldi | 6 | 660 | 7,76 | 3,62 | 2,25 | 19,2 | |
| olsa | 5 | 530 | 7,72 | 3,68 | 2,06 | 16,3 | |
| gayri | 11 | 1.506 | 7,68 | 3,31 | 2,98 | 30,8 | |
| tuna’ya | 3 | 231 | 7,68 | 4,14 | 1,63 | 11,6 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (249) →| EÇS IV 396a | … ları vardır. Beyzasın hevâdan zemîne bırağup beş yüz yıllık | yoldan | beyzası zemîne inince yavrusu zemîne inmedin âsumâna urûc e … |
| EÇS III 21b | … leri gâyet dardır ve cümle yolcular anlardan bîzârdır. Zîrâ | yoldan | sehel dûrdur ammâ yaylakı ganîmet yerdir. |
| EÇS VI 24b | … , niçün böyle nâ-hak kan dökersiz. Tatar gâzîleri kardaş ve | yoldaş | ve gazâdaşlarınız değil midir" dedikde yeniçerilerin eşbeh … |
| EÇS VIII 316b | … zîm olup yeniçeri odaları cümle bu iç kal‘a dîvârı önündeki | yoldadır | kim kâmil altmış arşın enli yoldur. Hâlâ bu şâhrâh üzre her … |
| DK VI 28 | … lcen ḫatunı alsam aṭam anam ivine dönsem hey ḳırḳ işüm ḳırḳ | yoldaşum | ḳırḳuŋuza ḳurban olsun menüm başum diyü söyler-idi bunlar b … |
| EÇS VIII 290a | … fına kat-ender-kat yer altında meterisler îcâd etdi kim bir | yoldaşlarına | küffârın kurşumu gelmeyüp kendileri kâfire kurşum ururlar. |
| EÇS VI 12a | … Varat cânibine gitdiler. Biz gerü dönüp yaka yıka bir gayri | yoldan | yeni şikârlar ile mâl-ı ganâ’imler alarak bir gün bir geced … |
| EÇS V 79a | … em-i râzımız ve kendü sıkaden akrabâmız" dedüğün sâ’ir kapu | yoldaşlarımız | Paşa'dan bu sözü işidüp niçe ser-i kârda olanlar hakîre hak … |
| EÇS V 18b–19a | … çaşnisi Defterdâroğlu Mehemmed Paşa'yı da zehirledi. şimdi | yolda | işitdim" deyü bu gûne latîfe-âmîz sözler söyledikde, |
| DK VI 48 | aṣlandan döneyim-mi didi | yoldaşları | burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur sulṭanum ḳa … |