Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yortup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dünlü | 3 | 2 | 10,50 | 12,90 | 1,73 | 51,3 | |
| eşmiş | 3 | 4 | 10,46 | 11,90 | 1,73 | 46,8 | |
| yidi | 4 | 73 | 9,88 | 8,13 | 1,99 | 37,4 | |
| gündüz | 3 | 120 | 9,05 | 7,00 | 1,72 | 23,2 | |
| gice | 6 | 341 | 8,92 | 6,49 | 2,42 | 42,3 | |
| yaḳın | 3 | 173 | 8,68 | 6,47 | 1,71 | 21,0 | |
| kar | 3 | 205 | 8,50 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,36 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| didi | 3 | 563 | 7,29 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| gece | 6 | 1.431 | 7,04 | 4,42 | 2,34 | 25,4 | |
| er | 3 | 697 | 7,01 | 4,46 | 1,65 | 12,8 | |
| geçüp | 5 | 1.428 | 6,78 | 4,16 | 2,11 | 19,5 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,39 | 3,76 | 2,07 | 16,8 | |
| gün | 8 | 3.300 | 6,28 | 3,63 | 2,60 | 25,7 | |
| sâ‘at | 5 | 2.197 | 6,18 | 3,54 | 2,04 | 15,4 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,70 | 3,06 | 1,76 | 9,9 | |
| gidüp | 4 | 2.681 | 5,58 | 2,93 | 1,74 | 9,3 | |
| üç | 7 | 7.163 | 4,99 | 2,32 | 2,12 | 11,4 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,95 | 1,45 | 3,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,05 | -3,99 | 10,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS VII 116b | … ı âlîşân ile yine kal‘a-i Kobilak altından kalkup bir konak | yortup | Aksu’yu koyun geçidinden geçüp giderken, |
| EÇS VII 178b | … n atları kuyruklarında otları bulup kibrîtlerle yakup yorta | yorta | gidüp ukâb kuşlarından emîn olup âhır ukâb kuşlarının kesre … |
| EÇS III 52b–53a | … hrâsına ol şiddet-i şitâda on yedi gün ve on yedi gice aşup | yortup | hikmet-i Hudâ bir gice bir berd-i cahîm oldu kim yedi yüz e … |
| KB 5591 | er at ḳaldı emdi saŋa tapġuçı / yaġılsa börike bu ol | yortġuçı | |
| EÇS V 14a | … e dökülerek gelmede idiler, ammâ biz de cân atup Tatar gibi | yortup | kal‘a-i Ahlad'a bî-cân u bî-mecâl cân atup, Arapça âyetin … |
| EÇS VIII 189b | Andan yine ale's-sabâh şiddet-i şitâ çekerek kar üzre | yortup | , |
| DLT III, 355 | [Biz) taŋ ata | yortalım | / Budraç ḳanın irtelim / Basmıl begin örtelim / Emdi yigit … |
| EÇS VII 125b–126a | … ve tîrkeşin at üstünde koşunup ata bir iki kamçı şıdak urup | yortar | . Atı ve kendüsü ol şiddet-i şitâda 126a kızup azm-i râh e … |
| EÇS IV 216b | … yine çölde yem kesdirüp yine çöl ü çölistân içre kurd lingi | yortum | ile gidüp vakt-i zuhurda vâdî-i, |
| DK X 36 | dün ḳatdı | yort | eyledi üç gün dünlü günlü yortdı dereşam uçından kiçdi ol ḳ … |