Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 4 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “cahiliye” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- biligsizlik isim Karahanlı…erede oğlum öğüt al ki bilgisizlik gitsin kuran çevirisinde cahiliye öfkesi onları bilmeden saptırırlar bilmeden kötülük ettiler…
- cahiliyyet isim Karahanlıislam öncesi bilgisizlik çağı onun töresi ve hükmü cahiliye hükmünü mü istiyorlar oysa hüküm vermede tanrı’dan güzeli kimdir…
- evvelḳı sıfat Karahanlı…e döndüreceğiz bunu eski atalarımız arasında işitmedik eski cahiliye çıkışı gibi bu eskilerin masallarından başka bir şey değil sizin ve önceki ata…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.