Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 6 madde
kıta 1
- divip isim Uygurkıta, dünya adası; dört kıta
dört kıta 1
- divip isim Uygurkıta, dünya adası; dört kıta
insanların yaşadığı güney kıtası 1
- çambudvip özel ad Uygurinsanların yaşadığı güney kıtası, bizim dünyamız; çoğu kez ya da ile
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “kıta” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- buçegü Orhonbu üçü çin oğuz kıtay bu üçü birleşirse…
- çakiravar özel ad Uygur…yayı çember gibi kuşattığına inanılan dağ sırası tıpkı dört kıtanın çakravāḍa dağıyla çevrilmiş olması gibi…
- çambu isim Uygurmaitrisimit’te jambu ağacı sanskritçe jambū çambudvipa kıtasına adını veren kutsal ağaç hep viśvakarman tanrı jambu ağacını düzenleyip yaratır kutlu…
- çiu Uyguranlamı kesinleşmeyen söz dört büyük kıtayı anlatan bağlamda çince 洲 kıta’ karşılığı olabilir dört büyük kıtada belirgin kaptır…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.