Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 6 madde
yaramaz 1
- boşlaġ sıfat KarahanlıBaşıboş, yaramaz; boşboğaz
işe yaramaz 2
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “yaramaz” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ėsiz sıfat UygurKarahanlı…nda canlıların en kötüsü sağırlar dilsizlerdir değersiz işe yaramaz hatunların kötü fena dünyada bu iyi dua olmasa insan aşağılık yere inerdi…
- fasıḳ sıfat Karahanlı… fasıklardır tanrı fasık topluluğu doğru yola iletmez fasık yaramaz başıboşları dizginlese zina etme kara fasık diye anılma…
- il- fiil UygurKarahanlı… gerekir huyum kimi zaman düştü kimi zaman yükseldi hizmeti yaramazsa günden güne düşer yükselttiğini alçaltmak isterse gevşek bey mutlaka düşer…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.