Tanım
- (Hint toplumunda, Sanskritçe caṇḍāla) en aşağı sınıftan kişi; Budist metinlerde cellat, kişi öldüren: “virutaḳ ėlig beg çantallarḳa yarlıġ yarlıḳadı” Virūḍhaka kral cellatlara buyruk verdi; “olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdiler” onlar önceden adam öldüren cellatlardı; “kişi ölürgüçi çantal boltum erser” adam öldüren cellat olduysam; “miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp” binlerce türlü … cellatlar öldürme isteklerinden alıkonup. Tanıklar: Mait2UShoR
ShoR’daki çandallar yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çantal — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 4.2.2/19–22 | sekizinç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn miŋ tümen törlüg tuji | çandallar | ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp ikileyü yene ölürteçi bolmazunlar : |