Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üd — yalın hâliyle 9 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- üdke 7 (ShoR, Man, Mait) · üḍke 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (46) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
46 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/29–30 | … aḫşapt [-larıġ bol]maq-ı baḫşı-tın ermes[er] yme inçip qınmış qartıġlanmış | üd-te | y[me baḫşı]-tın öt-tin erig-ti[n] ök bolur |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … lar ol tép körüp : montaġ körü saqınu tükettükde birök olar emgek taginmiş | üdte | kent[ü] özleri : öz saqınçın ol kişilerke barıp tegip et’özlerin tüze swyy … |
| Sho.Rosia 2.2.5.R /1–2 | üç | üdki | savlarıġ ötgürü yaruq yaşuq bilteçi alqu ters nomluġ tirtilarıġ adaq asra … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … e alqu tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim ol tö[r]t tuġumlardaqı altı yollardaqı üç | üdki | q[a]maġ öçlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig savlartın [bir]tem oz[u]p qutr … |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/4 | … [bo ajun]ta burḫanıġ ömek atlġ butanu-simirti dyan /// [et’öz qu]dġa(r)suq | üdte | ınça qaltı uuqa dyanqa [kirmek teg köŋül] örgülükin ’z qad/// tuġmış orond … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | … t’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü ol | üdün | miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erklig aryavlokidéşvar bodi[stv] // … |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /7–8 | [ol | üdün] | [miŋ közlüg miŋ éliglig amduq] körgeli erklig aryavlokidéşvr bodistv ınça … |
| Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | … emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol | üdün] | sagari luu ḫanınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo … |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/8 | üçünç [örüg uzatı] //yd | [ü]d[ke] | tuşar : |
| Sho.Rosia 3.3.1.R/1 | qamaġ | üd | ///// tözün yavaş qut waḫş[i]k naivazikilar qamaġun kelip éyin yéderip yumu … |
| Sho.Rosia 4.2.2/3–4 | ikinti énç qut qolu küsüş öritü teginürmn yél yaġmur | üdinçe | baz bolzunlar tép : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … [ı]/// //ġu | | | | qamaġ kişi-ler-niŋ iş-in küdükin yme | | | | inç[e]/// | [üd]de | söz-leyür mn |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … öz-deki ḳılınç-ıġ ḳılmasar [tarġarur] keser keçigig köprügüg kên ke(l)igme | üdte | neŋ yene bolmaḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ birtemledi alḳ’ar 苦邊 … |
| Sho.Rosia 7.2 /109–110 | … ülsüz /// 壽暖] 及與識 yaşamaḳ isig ulatı bilig yene birle 捨 [/// etözin titmiş | üdte] | birle titilmek üz-e :: |
| Sho.Rosia 7.2 /336 | neçök ol neçök ol bar mu [ḳorḳınçtın öŋi | üdrü-] | lgülük oron têp 無有異苦行 yoḳ ol emgek-lig yorıḳ-ta [öŋi :: |
| Sho.Rosia 8.3 /49 | ınça ḳaltı aşnu-ça bo 世 éḍilgeli uġramış | üdteki | aŋbaşlayu -ḳı tammış 一 tamız-ım yaġmur suv-ı. |
| Sho.Rosia 8.3 /71 | 一 kün 一 tın ulatı/üst | üdte | öritdeçi-ler-niŋ. |
| Sho.Rosia 8.3 /83 | ol | üdteki | {艹+廾} -lar-nıŋ 智 -leri burḫan-lar-nıŋ edgü téḍyük nom-luġ aş taḍıġ-ın dyan … |
| Sho.Rosia 8.3 /105 | ötrü 八万. 六万. 四万. 二万. 一万 kalp | üd-ler | ertginçe 進 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /126 | ol | üdte | kentü 心 -leri açlıp yarup ertükḍeg kértü töz birle birikip. |
| Sho.Rosia 8.3 /135 | 六 yüz kalp | üdte | ölmetin et’öz-lerin tirig tuḍġalı uyur-lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /136 | 七 ertmiş | üd -ki | yüz kalp kelmedük üdki yüz kalp(-taḳı) savlarıġ bilgeli uyur-lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /136 | 七 ertmiş üd -ki yüz kalp kelmedük | üdki | yüz kalp(-taḳı) savlarıġ bilgeli uyur-lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /143–144 | kén keligme | üd-ler-niŋ | uç-ı tüpi tükeginçe -keḍegi béş aj-un tınlġ oġlan-ıŋa 一 yaŋlıġ umuġ ınaġ b … |
| Sho.Rosia 8.3 /146 | baştınḳı oron-ḳa tegmiş-teki 一 kşan | üdteki | edgü-leri edrem-leri erür :: |
| Sho.Rosia 8.3 /147 | birök üküş kşan-lar uzun | üd | ḳolu-lar üz-eki ḳut ḳolunmaḳ töz-lüg küsüş-lerin küü kelig edrem-lerin tuḍ … |
| Sho.Rosia 8.3 /160–161 | 一 kşan | üdte | 千 öŋi samadi dyan-larıġ bulup. |
| Sho.Rosia 8.3 /187–189 | … asanki başlaġ-ı sekiz-inç oron-ḳa 入 -ler sekiz(-inç) oron-ḳa kirgü-te uzun | üdün | 進 al altaġ paramit-ıġ 修 üz-e ḳamaġ yorıḳ-larıġ kirsiz arıġ ḳılıp :: |
| Sho.Rosia 8.3 /193–194 | ol oḳ kşan | üdte | tüz-ün {艹+廾} -lar-nıŋ 心 -leri kögüz-leri açılıp yarup sekiz-inç oron-ḳa te … |
| Sho.Rosia 8.3 /195–197 | ötrü anta 一 kşan | üdte | yüz 万三千大千世 界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulu … |
| Sho.Rosia 8.3 /198–200 | bo | üdte | {艹+廾} -lar (ḳamaġ) burḫan-lardın 七 törlüg üd-ke erig-ke tegir-ler bo üḍ-ke … |
| Sho.Rosia 8.3 /198–200 | bo üdte {艹+廾} -lar (ḳamaġ) burḫan-lardın 七 törlüg | üd-ke | erig-ke tegir-ler bo üḍ-ke erig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 … |
| Sho.Rosia 8.3 /198–200 | … üdte {艹+廾} -lar (ḳamaġ) burḫan-lardın 七 törlüg üd-ke erig-ke tegir-ler bo | üḍ-ke | erig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 nom taplaġıŋa teriŋ 入 üz-e … |
| Sho.Rosia 8.3 /203–204 | bo 八地 -ta-ḳı {艹+廾} -lar-nıŋ 一 kşan | (üd)-te | turmış 智 -lig iş-leri-niŋ 大 törlüg edgü-siŋe aŋ’ilki yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa … |
| Sho.Rosia 8.3 /212–215 | … // açılıp yarup onunç nom bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta 一 kan | üdte | 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça sama … |
| Sho.Rosia 8.3 /255–256 | kelmedük | üd-ler-niŋ | uç-ı ḳıdıġ-ı alḳınġınça -ḳaḍegi tutçı üz-ük-süz ulalu sapılu turup örüg am … |
| Sho.Rosia 8.3 /271–272 | üd-ke | ḳolu-ḳa yalŋuḳ-ları körkiŋe yaraşı 八万 yaş-lıġ 人 -lar üdinde erser miŋer çı … | |
| Sho.Rosia 8.3 /271–272 | üd-ke ḳolu-ḳa yalŋuḳ-ları körkiŋe yaraşı 八万 yaş-lıġ 人 -lar | üdinde | erser miŋer çıġ bodluġ. |
| Sho.Rosia 8.3 /273–274 | ulaḍı yüz ygrmi yaş-lıġ 人 -lar | üdin-te | 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça édiz miŋ ḳaḍa yüz kolḍi 小 化身 -lerig 化 : … |
| Sho.Rosia 8.3 /280–281 | … ltı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı burḫan ḳutın bulġu | üd-ke | teginçe-keḍegi yüz kalp 三 asanki 六 paramit-lar içinde 進 :: |