Tanım
- Yatıştırmak, dindirmek, sakinleştirmek: “emgekniŋ tözin amırtġurġalı” acının kökünü dindirmek için; “alḳu ḳor ayıġ tüdüş keriş ḳarışmaḳıġ amırtḳurdaçı” bütün zararı, kavgayı, çekişmeyi yatıştıran; “ört yalınlarıŋ boḳuru amırḍġuru” ateş alevlerini söndürüp dindirerek. Tanıklar: AbhShoR
- (Duyuları, gönlü) arıtıp sakinleştirmek: “ḳaçıġların süzüp amırtġurup” duyularını arıtıp sakinleştirip; “köŋülin öçürüp amırtġurup” gönüllerini söndürüp dindirip. Tanıklar: MaitAbh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amırtġur- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.3/35 | … ]eg 如 o[l] ne kergek erip 知/// ////////////////// 垂恕 bo[şuġ] 1) /// [köŋül | amı]rtġurmış | t[ép] /// 2) /// [arıġ] süz-ök tép /// 3) /// toyın bolġal[ı] /// 4) /// [ … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … unsar-lar küsüş d(i)yan-lıġ 向於捨 [ölenür-ler] üçün teŋ-ke 彼欲亦息olar küsüş-üg | amırtġurur-lar | 此非邊[祭耶 bo] tüpi ermez mü têp 云何名為 negü-nüŋ atı bolur 世間説法者 yê[rtinçüdekile … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … 也 kêrtgünç üz-e anın kelmiş ermez mn 質直質直所 köni kö[nisinçe ///] 能息 usar sn | amırtġurġalı | 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ üze ḳoşġalı baġalı] yêlig 以一杷土断 bir atuḍ topraḳ üz- … |
| Sho.Rosia 7.2 /167 | ögümin bap k(e)ntü öz-üm-in | amırt[ġurup | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /247 | amırtġurur-lar | yêr[tinçüdeki isinü yılınu tilemekig ] têp :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /250 | azıġ alḳıp alıġ altaġıġ] | amırtġurur | têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /262 | tüz///] emgekin | amırtġurġuluḳ | oron-ḳa barmaḳ-ıġ yme :: |
| Sho.Rosia 7.2 /310 | köni ögin uz-adı | amırtġurdı | :: |
| Sho.Rosia 8.3 /217–219 | … yaġıḍıp nizvanı-lıġ (tooz topraḳ) -ların ḳatġu-luġ ört yalın-ların boḳuru | amırḍġuru | yarlıḳap :: |