Tanım
- (Sanskritçe asaṃkhya) sayısız, sayılamayacak kadar uzun çağ; “üç asanki kalp” üç sayısız çağ (bodhisattvanın yolunu tamamladığı süre): “yüz kalp üç asanki üdte berü paramitlarta ḳataġlanu” yüz kalpa ve üç sayısız çağdan beri mükemmelliklerde çabalayarak; “ikinti asanki başlaġı” ikinci sayısız çağın başı; “bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça tınlıġ” on beş asamkhya nayuta sayısınca canlı. Tanıklar: Mait2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): asanki — yalın hâliyle 25 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /19 | asanki-lıġ | 三 -nüŋ kürdük-lerig yoḳurup altı paramit-larıġ arḍıġ({艹+廾}) eşip. | |
| Sho.Rosia 8.3 /30 | asanki | paramit/-ler(-te) neteg ez-ig-in ḳatıġ-lanıp :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /106–107 | baştınḳı | asanki-ḳa | 入 -ler :: |
| Sho.Rosia 8.3 /106–107 | ḳaçan {艹+廾} -lar 初 | asanki-ḳa | 入 -ler. |
| Sho.Rosia 8.3 /110–112 | ḳaçan bo 四十 törlüg 心 kez-igindin ertser -ler 初 | asanki | üzlünçü-s, ,k,nt, ḳavranmaḳ tuş içinde otġuraḳ atırḍlamaḳ bölüki atlġ 四 tö … |
| Sho.Rosia 8.3 /110–112 | … ölüki atlġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習 témin ök öḍgürmek tuş üz-e ikinti | asanki-ḳa | 入 -ler :: |
| Sho.Rosia 8.3 /113 | ne üçün bo ikinti | asanki | içindeki tuş-nuŋ aḍı ötgürmek tuş tép aḍanur erki tép téser. |
| Sho.Rosia 8.3 /127 | ikinti | asanki | başlaġ-ı ertiŋü ögrünçü atlġ oron-ḳa tegip :: |
| Sho.Rosia 8.3 /145 | bo erser {艹+廾} -lar-nıŋ ikinti | asanki | baş-ın -ta. |
| Sho.Rosia 8.3 /151 | bo ötgürmek atlġ tuş içinde ikinti | asanki | başlaġ-ı 初地 -ta. |
| Sho.Rosia 8.3 /184–186 | … e turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ınça-ta ikinti | asanki | tükeyür :: |
| Sho.Rosia 8.3 /187–189 | munda basa {艹+廾} -lar üçünç | asanki | başlaġ-ı sekiz-inç oron-ḳa 入 -ler sekiz(-inç) oron-ḳa kirgü-te uzun üdün 進 … |
| Sho.Rosia 8.3 /205–207 | iki | asanki | içinde 六 paramit-larda 進 emgenmiş ḳamaġ edgü-lerin oḫşaḍsar meŋzeḍser yüz … |
| Sho.Rosia 8.3 /205–207 | … in oḫşaḍsar meŋzeḍser yüz ülüş-inde miŋ ülüş-inde ulaḍı eŋminḍin 无量 sansız | asanki | ülüş-inde 一 -iŋe yme yétmedin :: |
| Sho.Rosia 8.3 /228–229 | bo 十 -ç 地 -taḳı {艹+廾} -nıŋ yüz kalp 三 | asanki | içindeki 進 tayanıp tuşġurġu-luḳ boyan-lıġ 智 -lig yivig-leri tolmış büḍmiş … |
| Sho.Rosia 8.3 /239–241 | kim ol 成 buyan-lıġ tolmış yivig-lig {艹+廾} -lar yüz kalp 三 | asanki-lar(-ta) | 進 buyan-ları-nıŋ 力 -inde 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edg … |
| Sho.Rosia 8.3 /280–281 | una bo monı monçulayu yaŋın {艹+廾} -lar (三 | asanki | altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı burḫan ḳutın bulġ … |
| Sho.Rosia 8.3 /280–281 | … n ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı burḫan ḳutın bulġu üd-ke teginçe-keḍegi yüz kalp 三 | asanki | 六 paramit-lar içinde 進 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /285–287 | 乃 十五 | asanki | nayut sanınça tınlġ oġlan-larıġ ozmaḳ ḳutrulmaḳ-lıġ çoġ yalın-ḳa tegürmek- … |
| Sho.Rosia 8.3 /288–291 | … rḫan bo oḳ taipajaké sudur-ta yarlıḳamış erür şaripuḍiri-ya men yüz kalp 三 | asanki-lar | içinde 六 paramit-larıġ tuşġurup 无上 yég üstünki burḫan ḳutın bulup ozġurdum … |