Tanım
- İkinci kez, yeniden, bir daha: “alḳınçsız kögüzlüg bodisvt yana ėkileyü ötünti” Akṣayamati bodisatva yine ikinci kez ricada bulundu; “niz-vanıları anın ikileyü tuġum teginmezler” tutkuları yüzünden bir daha doğum almazlar; “ikileyü yoḳ aŋayu töz üze” ikincisi olmayan tek öz bakımından; “ikileyü üç yavlaġ yolqa kirmezünler” bir daha üç kötü yola girmesinler; “ikileyü yene ölürteçi bolmazunlar” bir daha öldürücü olmasınlar; “ėkileyü ayıtu tėginür mėn” ikinci kez soruyorum. Tanıklar: KİP2Abh2ShoR2
ėkileyü yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ikileyü — yalın hâliyle 76 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … qu [-ġun] barça [kéter]ip tarıqıp birtemledi yene alqu öçüg [keki]g öritip | [ikileyü] | üç yavlaġ yolqa kirmezünler : |
| Sho.Rosia 4.2.2/19–22 | … inür mn miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp | ikileyü | yene ölürteçi bolmazunlar : |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 | … ançulayu kelmiş-ke 趣道之Ο barġuluq [y]ol-nuŋ ünüş-lü[g] /// /// [mo]nta taş | ikileyü | yoq erür |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/34 | aşanmaq-ıġ 以得ΟΟ aş-[ıġ] /// bérgü qılıp bo aş-ıġ | ikileyü | bulmışı erser teg[imlig ermez |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … g bolmaḳ üz-e montaġ osuġluġ bi(l)ge bilig-ke 心業 [köŋülin ḳılınçıġ] y(e)ne | ikileyü | ḳılmaz 聞不喜耶 esidip êyin ögirmez mü sn 起 [/// bodulmaḳlıġ] yapşınmaḳ-lıġ kö … |