İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

aġtın- fiil

8 geçiş 8 biçim 4 eser ShoRUMaitTövbe Anlam haritasında göster

Tanım

  1. Yükselmek, yukarı çıkmak; bir makama, bir yere çıkmak: “bu oḳ et’özin teŋri yėriŋe aġtınıp” bu bedenle tanrı katına yükselip; “orunḳa aġtınıp, atḳa atlanıp” tahta çıkıp, ata binip. Tanıklar: MaitShoR
  2. (Budist yolda) bir aşamaya yükselmek: “yetinç orunḳa aġḍınġuluḳ kezigi tegdükde” yedinci aşamaya yükselme sırası geldiğinde.
  3. “aġtanmazḳan” yükselmeden, (ateşe) atılmadan önce: “örtlüg yėrlerde taḳı aġtanmazḳan amtı ökünelim” alevli yerlere çıkmadan önce şimdi pişmanlık duyalım. Tanıklar: Tövbe

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): aġtın- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

  • agtınıp 1 (Mait) · aġtınıp 1 (ShoR)

Çekimli biçimler (8):

Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T II Y 40.5 [U 3117]-43–45 … zni saçmazḳan [tamu]daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[lerde?] taḳı aġtanmazḳan amtı ökünelim :