Tanım
- Algının, bilincin yöneldiği nesne, bilgi konusu: “bilgülük adḳanġular” bilinecek nesneler; “bėş adḳanġu” beş (duyu) nesnesi; “alḳu bilgülük nomluġ adaḳanġularta tıdıġsız” bilinebilecek bütün nesnelerde engelsiz. Tanıklar: Abh2
- On iki halkalı oluş anlatımında duyu nesnesi: “ḳaçıġ, adġanġu, törü bilig köŋül … bürtmek bolur” duyu organı, nesne ve bilinç birleşince temas olur.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): adḳanġu — yalın hâliyle 16 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- atkanġu 2 (Mait) · atqanġu 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (16):
Bağlamlar
Bütün geçişler (51) →Abh Abhidharma (Shogaito)
51 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 425–428 | bilgülük nomluġ | adaḳanġu-lar-te | . |
| Abh.Sho. 518–522 | alḳu bilgülük nomluġ | adaḳanġu-lar-ta | tıdıġ-sız tuduġ-suz bilge biligi açılmış yarılmış erür ḳaltı lenḫu-a çeçek … |
| Abh.Sho. 559–562 | … ın inçip turmış-ḳa amtı kerge-leyür tarġarġalı tėp答bu alḳu bilgülük nomluġ | adaḳanġu-lar-ḳa | tayaḳ-lıġ-ın turmış-ḳa anın amtı kergek-leyür tarġarġalı tėp bu oḳ inçip e … |
| Abh.Sho. 592–593 | ḳaltı tıdmaḳ erür şiravak-lar-nıŋ piradikabud-lar-nıŋ bilgülük | adḳanġu-lar-ın | . |
| Abh.Sho. 600 | bilmemek-lig ḳaraŋġu yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ | adḳanġu-lar-ta | yme ök yene ançulayu oḳ. |
| Abh.Sho. 604 | ḳaltı tarġarmaḳ erür alḳu | adḳanġu-lar-taḳı | . |
| Abh.Sho. 608 | alḳu | adḳanġu-lar-taḳı | . |
| Abh.Sho. 613–614 | 論ḳaltı tarġarmaḳ erür alḳu | adaḳanġu-lar-taḳı | alḳu bölük-ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ tėp釋日alḳu adḳanġu-lar-taḳı tėpt … |
| Abh.Sho. 613–614 | … ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ tėp釋日alḳu adḳanġu-lar-taḳı tėptėmişi erser | adḳanġu | bolur beş türlüg. |
| Abh.Sho. 616 | bu beş türlüg nomluġ bilgülük | adḳanġu -lar-ıġ | . |
| Abh.Sho. 618 | anın söz-lemiş ol tarġarmaḳ erür alḳu | adḳanġu-lar-taḳı | tėp. |
| Abh.Sho. 723 | anın şasdr-ta söz-lemiş ol alḳu | adḳanġu-lar-taḳı | tėp. |
| Abh.Sho. 741 | ulatı alḳu | adaḳanġu-lar-ıġ | adḳandaçı bilge bilgi. |
| Abh.Sho. 748–751 | … ekig anılayu oḳ tarġar -maduḳ üçün yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök alḳu | adḳanġu-lar-taḳı | alḳu bölük-ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ birdemleti (ḳalısız) tarġarıp t … |
| Abh.Sho. 827–828 | … (erser) yaŋılur (üçün) adḳanġu-luḳ ed-ler-te又(azıdur) yaŋıldu -rur (üçün) | adḳanġu | ed-ler-ig yme/tėr bışrunmaḳ yol-ta uzun ödün bışrunmaḳ ögredinmek üz-e tėm … |
| Abh.Sho. 937–940 | neŋ adın bilge bilig-niŋ | adḳanġu | uġuş-ı ermez : yindem tükel bilge bilig-ke ök bilgülük erür tėp : 如是多種分別mu … |
| Abh.Sho. 976–977 | … ġ(-sız) bilge bilig-niŋ küç kösün-i küç -süz (yinçge) üçün bilgülük nomluġ | adḳanġu-larıġ | umamış üçün uḳġalı bil -geli adamış ol kirsiz bilmemek tėp. |
| Abh.Sho. 994–995 | … ız bilge bilig üz-e tardıp yılayu bilge biligig uyur büdürü adḳanġalı alḳu | adḳanġu-larıġ | . |
| Abh.Sho. 1480 | ḳaltı bilgülük nomluġ | adḳanġu-lar-ta | tıdıġ -sız tuduġ-suz bilge biligi erür. |
| Abh.Sho. 1833–1834 | yörüg tėptėmiş-i erser uḳıdur bilgülük | ad -ḳanġu-larıġ | yėg adruḳ üz-e uḳıdmış üçün adḳanġuġ anın ada -mış ol yėg yörüglüg tėp. |
| Abh.Sho. 1833–1834 | … ptėmiş-i erser uḳıdur bilgülük ad -ḳanġu-larıġ yėg adruḳ üz-e uḳıdmış üçün | adḳanġuġ | anın ada -mış ol yėg yörüglüg tėp. |
| Abh.Sho. 1835 | inçe ḳaltı köŋül biligi adḳanmış teg alḳu nomluġ | adḳanġu-larıġ | . |
| Abh.Sho. 2713–2715 | … ptėser yindem köz-te ulatı altı erklig-ler-niŋ adı bolup aḳıġ-lıġ tėp adın | adḳanġu | bilig-te ulatı-lar aḳıġ-lıġ ermez bol -ġu kergek. |
| Abh.Sho. 2743–2744 | birle yaradılıp uladı aḳıġ-ḳa | adḳanġu | uġuş bolup ėyin |
| Abh.Sho. 2752 | adḳansar ḳayu-ta ulatı | adḳanġu-larıġ | . |
| Abh.Sho. 2762 | 幾許々々neçe neçe nom-lar adḳanġuluḳ | adḳanġu | bolmaḳ üz-e basudlanmḳ-lıġ törü-si bolsar. |
| Abh.Sho. 2837–2843 | öçmek-li yol-lı kėrtü-ler adḳanġu -luḳ | adḳanġu | bolmaḳ üz-e niz-vanı-lar bolur üçün turġalı yma ök bolur üçün ükligeli tėp … |
| Abh.Sho. 3278–3286 | … ürlüg vibakdi-lar ḳaltı yėtinç bėşinç bolmış ötde bilip öçmekig adḳanġuluḳ | adḳanġu-lar-ta | öŋi üdrülür niz-vanı -lıġ badaçı baġ-ındın adḳanġu-sı erür üçün niz-vanı-l … |
| Abh.Sho. 3625–3626 | ol | adḳanġu | uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig ḳuvraġ-ı turup kelmedük ödte birdemleti tuġ -m … |
| Abh.Sho. 3627–3628 | ol umamaḳ-ı-nıŋ uġrında adḳanġalı erdmiş ödki | adḳanġu-larıġ | basudçı-sı egsük üçün bululur bilmetin öçmek tėp. |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … ḳ üz-e ol tüz arasız basudçı anın söz-lemiş ol adḳanu irgürmetin tėp縁彼境界ol | adḳanġu | uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte bird … |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … tı-lar turup kelmedük ödte birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol | adḳanġuġ | adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü … |
| Abh.Sho. 3655 | ol umamaḳ-ı-nıŋ uġur-ında adḳanġalı ertmiş ödki | adḳanġu-larıġ | tėp. |
| Abh.Sho. 3667 | ḳayu söz-legüçi bėş | adḳanġu-larıġ | . |
| Abh.Sho. 3843–3845 | … arḫant-lar-nıŋ köz erklig-i biligi bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış ödte adın | adḳanġu-larıġ | adḳandaçı biligde bululur bilme -tin öçmek. |
| Abh.Sho. 3907 | ḳdırġalır üçün erür öŋde ulatı bėş | adḳanġu-larıġ | 有爲者ėdiglig tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 3917–3920 | … 去意ertmiş ödki köŋül tüz arasız basudçı bolup kelmedük ödki nom adḳanġu-luġ | adḳanġu | atlġ basudçı bolup yumıdmaḳ-ındın tuġar. |
| Abh.Sho. 3924–3925 | ḳaltı köz erklig | ad -ḳanġu | bilig-niŋ işi küdüki odġuraḳ bir ödte bolur間又但 言爲yene tek söz-leser ėdig t … |
| Abh.Sho. 3995 | tayaḳ erser munda | adḳanġu | tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 3996 | yörüg’ol | adḳanġu | erser ad erür söz-legülük sav üz-e uḳġuluḳ-nuŋ adḳanġu-sı. |
Aynı gövdeden maddeler
“adkangu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).