Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) tam, kesin, bütünüyle olan: “birdemlig yöründek” kesin, tam kurtuluş (?); “birdemlig tarġarmaḳ” tam giderme; “lokik yol üze nizvanı tarġarsar yme birdemlig bolmaz” dünyevi yolla tutku giderilse de tam olmaz. Tanıklar: Abh3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): birdemlig — yalın hâliyle 21 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →Abh Abhidharma (Shogaito)
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 608 | yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu yrlıḳap | birdemlig | yöründek-in. |
| Abh.Sho. 665–666 | bulu yrlıḳap | birdemlig | yöründek-in tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tėp此説何義bu sav-ta neg … |
| Abh.Sho. 668–669 | bu yöründek uġur-ında anın tarıḳur amtı | birdemlig | tėptėmş-i erser bu iki türlüg bilmemek-ler-ig birdemleti. |
| Abh.Sho. 670 | anın ad -amış ol | birdemlig | tėp. |
| Abh.Sho. 678 | birdemlig | yöründek-ig bulmaḳ erser. | |
| Abh.Sho. 686–687 | bulu yrlıḳap | birdemlig | yöründek-in. |
| Abh.Sho. 690–693 | … elmedük ödte birdemleti ikileyü turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap | birdemlig | yöründek-in tėp復餘师伝yene adın baḫşı-lar söz-ler. |
| Abh.Sho. 694–695 | birdemlig | yöründek erser bu birdemlig tėgüçi sav-ta tudulur tŋri burḫan-nıŋ et’öz-in … | |
| Abh.Sho. 694–695 | birdemlig yöründek erser bu | birdemlig | tėgüçi sav-ta tudulur tŋri burḫan-nıŋ et’öz-indeki aḳıġ -sız bėş yükmeki n … |
| Abh.Sho. 719–721 | … lüg bilmemek-ler-niŋ yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu yrlıḳayur-lar | birdemlig | yörün -tekin tėp此言断者munda tarġarmaḳ tėp tėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 726 | bular-taḳıġ azu | birdemlig | mü tarġarur. |
| Abh.Sho. 728 | anın şasdr-ta söz-lemiş ol bulu yrlıḳ -ap | birdemlig | yöründekin tėp. |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … : ḳaltı üsdünki teg üküş telim buyan-lı bilge bilig-li <yükmek-ler> üz-e : | birdemlig | tanuḳlamaḳ-ıġ adın-lar ermez yanduru kentü öz-ler-i (ök) bulur-lar : küsüş … |
| Abh.Sho. 1863–1865 | … dı bolmış ol nirvan tėp azu-ça yme bėş yükmek-lig aġır yük-nüŋ bulmış üçün | birdem -lig | tınmaḳ-ın adı bolmış ol nirvan tėp. |
| Abh.Sho. 3307 | neçe lokik yol üz-r niz-vanı tarġarsar yme | birdemlig | bolmaz. |
| Abh.Sho. 3308 | aḳıġ-sız yol üz-e niz-vanı tarġarmaḳ tėmin ök | birdemlig | bolur tėp. |
| Abh.Sho. 3364 | bu pirapdi erür üçün aḳıġ -lıġ | birdem-lig | tarġarmaḳ ermez. |
| Abh.Sho. 3365 | kėn birök kirip aḳıġ-sız yol-ḳa ḳandayu taplansar tėmin ök adamış ol | birdemlig | tarġarmaḳ tėp. |
| Abh.Sho. 3366–3373 | ol | birdemlig | tarġarmaḳ ermez üçün anın adı bolur ermez lokik yol tėp 論alḳu aḳıġ-lıġ nom … |
| Abh.Sho. 3596–3598 | 畢竟礙當生 | birdem-lig | tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ aŋayu bululur bilmetin öçmek tėp 論birdeml … |
| Abh.Sho. 3608–3610 | neŋ bu | birdemlig | ermez. |